Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ou trouver l'information
waar kan informatie worden ingewonnen?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nous avons du mal à trouver des débouchés pour nos produits.
het is moeilijk voor onze produkten markten te vinden.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
essayez gratuitement nos produits!
vraag nu de gratis trial aan!
Letzte Aktualisierung: 2011-03-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
premièrement, nos produits doivent être compétitifs.
ten eerste moeten onze producten concurrerend zijn en dat lukt alleen indien wij aan de kwaliteit grotere aandacht schenken dan voorheen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nous importons 75% de nos produits emballés.
wij voeren 75 procent van de verpakte goederen in.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
vous êtes intéressé par nos produits et solutions ?
bent u geïnteresseerd in onze producten en oplossingen?
Letzte Aktualisierung: 2017-12-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nous vous remercions de votre intérêt pour nos produits
dank voor uw interesse in onze producten
Letzte Aktualisierung: 2022-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
améliorer la qualité de nos produits et services;
verbetering van de kwaliteit van onze producten en diensten;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
une solution à vos problèmes... nos produits électroniques!
witboek betreffende groei, concurrentie vermogen en werkgelegenheid (versie 1993)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
informations complètes, tableaux et supports de nos produits :
complete info, tabellen en media van onze producten:
Letzte Aktualisierung: 2017-12-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ces 350 millions de consommateurs vont-ils consommer nos produits?
zij moeten niet proberen na 1 januari alleen het negatieve voor het voetlicht te brengen, maar inzien dat wij proberen het werk van deze eeuw af te sluiten en daarvoor natuurlijk tijd nodig hebben.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ce sont eux qui composent le marché où nous pourrons écouler nos produits.
ik ken zelf een gebied, ik ben er geboren, waar zelfs vijftien jaar nadat de mijnen gesloten zijn er nog ongelooflijk grote problemen zijn.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en deuxième lieu, nous parlons à propos d'exporter nos produits.
voorzitter: sir jack stewart-clark ondervoorzitter
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dépensons notre argent à vendre nos produits plutôt qu'à les stocker.
handelingen van het europese parlement
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
monsieur le président, chers commissaires, vous finirez par trouver nos discours répétitifs.
( en) mijnheer de voorzitter, geachte commissarissen, u zult langzaam maar zeker wel denken dat we met onze toespraken in herhaling vallen.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
nous devons ramener les meilleurs cerveaux en europe ou trouver une manière de les garder ici.
wij moeten de knapste koppen weer naar europa terughalen of in europa vasthouden.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
cela a aussi été l'occasion de diversifier notre clientele, nos produits, nos emballages».
ook hier wordt de grondstof in het buitenland aangekocht: in noorwegen en ijsland, maar ook canada, schotland en groenland, zozeer dat voor de heer gunnarsson „de hele wereld een potentiële leverancier is".
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
trouver ou créer une source de financement qui prendra des risques ou trouver des façons d'offrir plus de garantie.
tracht een financier te vinden die bereid is meer risico te lopen of vind een manier om meer zekerheden te verschaffen
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la commission devrait tenir compte de ce précédent ou trouver un autre mode d'implication des groupes d'intérêt concernés.
de commissie zou dit precedent moeten bekijken of naar andere manieren moeten zoeken om belangengroepen bij de besluitvorming te betrekken.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ne pas afficher un fichier si aucune chaîne y est remplacée ou trouvée
bestand niet tonen als er geen tekst is gevonden of vervangen
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: