Sie suchten nach: pénalités pour défaut d'exécution (Französisch - Holländisch)

défaut d'exécution
contractbreuk

7° "défaut d'exécution" :
7° "wanprestatie" :

constatation du défaut d'exécution.
vaststelling van in gebreke blijven

artide 40 — défaut d'exécution
artikel 40 — contractbreuk

sous-section 10. - défaut d'exécution.
onderafdeling 10. - gebrekkige uitvoering.

constatation du défaut d'exécution imputable à l'attributaire
vaststelling van het in gebreke zijn van de begunstigde

réfaction pour défaut
aftrek voor gebrek

les exceptions d'irrecevabilité pour défaut d'intérêt
de excepties van niet-ontvankelijkheid wegens afwezigheid van belang

le recours est irrecevable pour défaut d'intérêt.
het beroep is onontvankelijk bij gemis aan belang.

artide 47 licences obligatoires pour défaut ou insuffisance d'exploitation
artikel 47 gedwongen licenties wegens niet of onvoldoende toepassing

cette proposition de directive a pour défaut essentiel d'arriver tardivement.
de suggestie dat alle stukken in de moedertaal moeten zijn opgesteld, maakt de hele zaak nog ingewikkelder en de commissie houdt zich dus eigenlijk liever bij haar eigen voorstel.

toutefois, la restitution des pénalités imposées pour assurer l'exécution du jugement en référé et payées pour défaut d'exécution ne peut être demandée dans le cadre de la procédure au principal.
de met het oog op de naleving van de uitspraak in kort geding opge­legde geldboeten die ten gevolge van de niet-inachtneming van deze uitspraak zijn betaald, kunnen in de bodemprocedure echter niet worden teruggevorderd.

garantie légale – responsabilité pour défaut de conformité
wettelijke rechten – aansprakelijkheid voor gebrek aan overeenstemming

exemples de plaintes pour défaut de réponse réglées par l'institution
klachten over onbeantwoorde correspondentie: voorbeelden van zaken die door de instelling zijn opgelost

par ordonnance du 23 juin 2000, ladite juridiction a rejeté cette demande pour défaut d'actifs.
de eerste en de vierde vraag

deux procédures d'infraction ont été engagées pour défaut de notification préalable.
twee inbreukprocedures zijn ingeleid wegens ontstentenis van voorafgaande aanmelding.

ce droit devrait-il avoir des pénalités pour contrepartie?
moet dit recht gekoppeld zijn aan een compensatie in de vorm van vergoedingen?

**** aussi applicable pour défaut entre transformateur de courant et disjoncteur
**** ook toepasbaar voor fout tussen stroomtransformator en vermogensschakelaar.

jusqu'à présent, aucune amende pour défaut de notification n'a été infligée.
tot op heden zijn er nog geen geldboetes voor niet-aanmelding opgelegd.

il y a également des dispositions particulières pour la déconnexion pour défaut de paiement.
er bestaan ook bijzondere voorwaarden betreffende het afsluiten van de lijn bij niet‑betaling.