Sie suchten nach: paiement sans remise, sans escompte (Französisch - Holländisch)

paiement sans contact
contactloos betalen

cartes de paiement sans frontières
betaalkaarten zonder grenzen

concours avec ou sans remise de prix;
wedstrijd met of zonder prijzen;

la caisse procède au paiement sans délai.
de betaling dient onverwijld door de kas te worden verricht.

dans ce cas, le receveur effectuera le paiement sans attendre la modification budgétaire.
in dat geval zal de ontvanger onverwijld de betaling doen zonder de budgetwijziging af te wachten..

moyennant le paiement sans délai d'une indemnité effective et adéquate.
tegen een spoedige, passende en effectieve schadeloosstelling.

2° la gestion de systèmes de paiement, sans préjudice de l'article 49.
2° het exploiteren van betalingssystemen, onverminderd artikel 49.

chapitre iii. - transfert définitif de droits au paiement sans vente simultanée de terres
hoofdstuk iii. - definitieve overdracht van toeslagrechten zonder gelijktijdige verkoop van grond

ces producteurs pourront apurer leur dette par un report de paiement sans intérêts, échelonné sur plusieurs années.
de producenten zullen hun schuld gespreid over een aantal jaren in termijnen renteloos kunnen aflossen.

le titulaire a droit à ce paiement sans préjudice de tout autre droit ou recours prévu par le marché.
48- andere rechten en verhaalmìddelen krachtens de over eenkomst, recht op betaling van die rente.

5° des conditions de paiement, sans préjudice de l'application de l'article 6;
5° de betalingsvoorwaarden, onverminderd de toepassing van artikel 6;

une cave, un grenier non aménagé, un garage et une remise sans adduction de lumière extérieure, ne sont pas considérés comme chambre habitable.
een kelder, een niet-ingerichte zolder, een garage en een berging zonder toevoer van buitenlicht worden niet beschouwd als een bewoonbaar vertrek.

elles ne peuvent fournir d'autres services de paiement sans avoir préalablement été agréées par la cbfa comme établissement de paiement.
zij mogen geen andere betalingsdiensten aanbieden zonder voorafgaande vergunning van de cbfa als betalingsinstelling.

dans les cas visés aux alinéas 2 et 3, le receveur effectuera le paiement sans attendre l'approbation de la modification budgétaire. »
in de gevallen bedoeld in het tweede en het derde lid zal de ontvanger de betaling verrichten vóór de goedkeuring van de begrotingswijziging. »

approuver les paiements sans limitation de montant.
de betalingen goedkeuren zonder beperking van bedrag.

# paiements sans frontières à l'étude
# overschrijvingen in de grote markt

transfert définitif de droits au paiement sans vente simultanée de terres (article 9 de l'arrêté ministériel relatif au transfert de droits au paiement)
artikel 9 van het ministerieel besluit betreffende de overdrachten van toeslagrechten)

les rapports annuel et semestriel doivent être tenus sans frais à la disposition du public aux endroits indiqués par le prospectus et sont remis sans frais aux participants qui le demandent.
de jaar- en halfjaarverslagen moeten kosteloos voor het publiek verkrijgbaar worden gesteld op de in het prospectus vermelde plaatsen en worden op verzoek kosteloos aan de deelnemers verstrekt.

en outre, le prospectus complet et les derniers rapports annuel et semestriel publiés sont remis sans frais aux souscripteurs qui le demandent.
bovendien moeten het volledige prospectus, alsmede het laatst gepubliceerde jaar- en halfjaarlijkse verslag, op verzoek kosteloos verkrijgbaar zijn.

elle signait tous les paiements sans laprésence d’un assistant administratif,mais avec une seconde signature des personnesresponsables.
zij tekendealle betalingen zonder de aanwezigheid van een administratief assistent,maar met eentweede handtekening uit de tweede groep gemachtigden.