Sie suchten nach: par acte d’huissier (Französisch - Holländisch)

1° par acte d'huissier de justice signifié à partie.
1° bij akte van een gerechtsdeurwaarder die aan de tegenpartij wordt betekend.

par acte séparé
bij afzonderlijke akte

par acte notarié.
bij notariële akte.

11 12 par l'acte d'adhésion.
akte.

ajouté par acte d'adhésion grèce.
toegevoegd big toetredingsakte griekenland.

règlement modifié par l’acte d’adhésion 2003.
verordening gewijzigd bij de toetredingsakte van 2003.

(ajouté par l’acte d’adhésion de 2003)
(ingevoegd bij 2002/38/eg)

règlement modifié par l’acte d’adhésion de 2003.
verordening gewijzigd bij de toetredingsakte van 2003.

l'application se fait par acte d'adhésion.
de toepassing ervan zal geschieden bij wijze van toetreding.

dommage par acte de malveillance
opzettelijk aangerichte schade

règlement modifié par l'acte
pb c 151 van 22.5.2001, blz. 18.

directive modifiée par l'acte d'adhésion de 2003.
richtlijn gewijzigd bij de akte betreffende de toetredingsvoorwaarden (pb l 236 van 23.9.2003, blz. 381).

honoraires par acte médical selon un
een vast bedrag pro capita overeen honoraria; komstig de leeftijd v«d. begunstigde en - volgens collectieve overeenkomsten;

) paragraphe abrogé par l'acte d'adhésion de 2003.
) lid ingetrokken bij de toetredingsakte van 2003.

abrogé par acte du 30 avril 1997)
geschrapt bij akte d.d. 30 juni 1997)

article ajouté par l'acte d'adhésion espagne-portugal
artikel toegevoegd brj de akte van toetreding van spanje en portugal.

les changements apportés par l'acte unique
veranderingen als gevolg van de europese akte

(') tel que modifié par l'acte unique.
152 mogelijkheid voor de raad om de commissie te verzoeken voorstellen te doen statuut van de comités welke in het verdrag zijn bedoeld art. 153 art.

les compléments apportés par l'acte unique (1987)
aanvullingen in de europese akte (1987)

), selon l'objectif fixé par l'acte unique (9
de vorming van een homo-