Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
epingles autreb que de parure, en fer ou en acier, y compris les épingles à cheveux, ondulateurs et bimilaires
spelden, met uitzondering van sierspelden voor tooi of opschik, van ijzer of van staal, haarspelden, krulspelden en dergelijke daaronder begrepen
ceux qui veulent la vie présente avec sa parure, nous les rétribuerons exactement selon leurs actions sur terre, sans que rien leur en soit diminué.
(voor) wie het wereldse leven en haar versiering wensen zullen wij hun daden daarin volledig vergoeden, en zij zullen daarin niet worden benadccld.
— Épingles, coulants et épingles a cheveux autres que de parure, dés a coudre, ainsi que ferrures pour ceintures, corsets et bretelles
— 5pelden, schuifringen en haarspelden, met uitzondering van sierspelden voor tooi of opschik, vmgerhoeden, alsmede beslag voor gordels, korsetten en bretels
— Épingles, coulants « épingles k cheveux aunes que de parure, dés à coudre, ainsi que ferrures pour ceintures, corsets et bretdles
— spelden, schuifringen en haarspelden, ma uitzondering van sierspelden voor tooi of opschik, vingerhoeden, alsmede beslag voor gordels, korsetten en brctcls
dis: «qui a interdit la parure d'allah, qu'il a produite pour ses serviteurs, ainsi que les bonnes nourritures?»
zeg (o moehammad): "wie heeft de mooie kleding die allah voor zijn dienaren heeft gebracht on de goede dingen van de voorzieningen verboden verklaard?"