Sie suchten nach: pas d'argument (Französisch - Holländisch)

« %s » ne requiert pas d'argument
‘%s’ verwacht geen argumenten

et pour­tant, ils n'avaient pas d'argument pour écarter la commission.
de werkende klasse doet nog voortdurend grote inspanningen, verzaakt op vele gebieden aan de normale strijd die de arbeiders voeren.

l'exemple donné n'illustre pas l'argument avancé dans la première phrase.
de stelling in de eerste zin wordt door het voorbeeld niet onderbouwd.

il n'y a pas d'argument justifiant l'ajustement de la dose de cellcept en cas de rejet de greffe cardiaque.
er is geen grond voor dosisaanpassing van cellcept na afstoting van het harttransplantaat.

par nos critiques, nous ne tirons pas argument de l’ État-nation.
onze kritiek is geen kritiek die voortkomt uit het bekrompen perspectief van de nationale staat.

il n'y a pas d'argument justifiant l'ajustement de la dose de mycophénolate mofétil teva en cas de rejet de greffe cardiaque.
er is geen grond voor dosisaanpassing van mycofenolaatmofetil teva na afstoting van het harttransplantaat.

il n'y a donc pas d'argument économique qui plaide en faveur d'une extension de la période à quatre ans en règle générale.
de termijn van driejaar is dan ook berekend om de financiële gevolgen van een revaluatie gedurende twee jaar te dekken en dan is er nog een marge van één jaar ingebouwd.

pas d'argument, parmi d'autres, pour dispenser des aides à de nombreux agriculteurs qui ne de vraient pas en être les destinataires.
laten wij hopen dat dit feit niet opnieuw zonder meer als argument zal dienen om steun te verlenen aan tal van landbouwers die daar niet voor in aanmerking zouden horen te komen.

il n’y a pas d’argument en faveur d’un potentiel immunotoxique, dermo-sensibilisant ou phototoxique.
er is geen bewijs voor een immunotoxisch, huidsensitiserend of fototoxisch potentieel.

cependant,il ne fournit pas d’argument concluant qui prouveraitque la commission a eu tort de considérer cette question comme ambiguë.
klager voerde evenwel geen enkel wezenlijk argument aan dat aantoonde dat de commissie ongelijk had gehad de betrokken vraag als dubbelzinnig te beschouwen.

par conséquent, la commission n'accepte pas l'argument selon lequel la méthode appliquée a réduit la représentativité de l'échantillon.
de commissie is derhalve niet van mening dat de toegepaste methode de representativiteit van de steekproef verkleint.

melati timur ne partage pas l'argument selon lequel l'utilisation du nom allah par des chrétiens affaiblirait la foi des musulmans :
melati timur steunt het argument niet dat het gebruik van allah door christenen het geloof van moslims zou afzwakken:

et où que vous soyez, tournez-y vos visages, afin que les gens n'aient pas d'argument contre vous, sauf ceux d'entre eux qui sont de vrais injustes.
waar gij ook mocht zijn, wendt uw aangezicht daarheen, opdat de menschen geen voorwensel tot strijden tegen u hebben.

je ne voudrais pas fournir par anticipation une définition qui pourrait se révéler fausse lors de l'élaboration de ce droit. c'est pourquoi je pense que cette remarque n'apporte pas d'argument supplémentaire en faveur de cet amendement.
wij ondersteunen dus het voorstel van de commissie en ik ben met name zeer benieuwd naar het standpunt van de commissaris inzake de voorstellen van de economische commissie, waar wij het als fractie in elk geval mee eens zijn.

cependant, je ne comprends pas l'argument de m. wijsenbeek selon lequel cette directive serait mauvaise du fait qu'elle n'est pas respectée dans l'ensemble des etats membres.
ik begiijp echter het argument van de heer wijsenbeek niet als zou de richtlijn slecht zijn omdat ze in alle landen met de voeten wordt getreden.

alors que certaines demandes ne sont pas argumentées;
terwijl sommige verzoeken niet gestaafd worden met argumenten;

elle ne présente pas d'arguments en faveur d'une meilleure utilisation des fonds et elle ne spécifie pas de manière assez décisive l'action qui est nécessaire.
wij moeten meedoen aan het door de vs opgezette project voor een opleidingscentrum in boedapest.

alors que la demande d'une zvhvb n'est pas argumentée et n'est pas justifiée par une valeur biologique suffisante pour être inscrite dans ce type d'affectation;
terwijl het verzoek om een gghbw niet beargumenteerd is en niet steunt op een voldoende biologische waarde om te worden opgenomen in dit type bestemming;

au moment des élections, les partis ne manquent pas d'arguments pour défendre l'importance d'une proportion de 20 % et plus de femmes au parlement européen.
wij vragen de urgentverklaring niet te steunen, ten eerste, omdat de commissie en meer speciaal de rapporteur over meer tijd wenst te beschikken om dit belangrijke ontwerp te bekijken.

en outre, la commission ne conteste pas l'argument avancé par le bénéficiaire, à savoir que la garantie a été utilisée conformément à la décision du gouvernement et que celui-ci avait le droit de définir la destination de l'aide.
tenslotte wordt het argument van de begunstigde dat de garantie in overeenstemming met het besluit van de overheid werd gebruikt en dat de overheid bevoegd was het doel van de steun te bepalen, door de commissie niet betwist.