Sie suchten nach: pendaison (Französisch - Holländisch)

pendaison
ophanging

mort par pendaison
dood door verhanging

préparer une pendaison de crémaillère
een feestje bouwen

les exécutions se font par pendaison.
de executies vinden plaats door ophanging.

arbres ayant servi à la pendaison.
bomen waaraan misdadigers werden opgehangen.

on invitait le roi à venir voir la pendaison.
en dan noodigde men den koning om de hangpartij te komen zien.

un pèlerin de galice fut un jour condamné à la mort par pendaison.
een pelgrim uit galicië werd veroordeeld tot de galg.

le cofondateur du parti de m. khan a naguère été exécuté par pendaison en inde. la
b3-1599/93 van de heer bertens en anderen, namens de liberale en democratische fractie, over het opnieuw optreden van doodseskaders in el salvador;

treize juifs et huit musulmans également détenus depuis un an dans les geôles iraniennes risquent la pendaison.
dertien joden en acht islamieten die al een jaar in de iraanse gevangenis worden vastgehouden, lopen het risico te worden opgehangen.

il viole les droits de l’ homme et condamne avec barbarie des gens à la mort par pendaison, etc.
het schendt de mensenrechten en veroordeelt op barbaarse wijze mensen tot de strop.

saby devoir soulever cette question ce soir, mais cet homme risque la pendaison d'ici demain matin.
deze kwestie moet van avond aan de orde worden gesteld omdat hij anders morgenochtend al wel aan een pianosnaar zou kunnen hangen.

l'ue engage le gouvernement soudanais à commuer ces peines par une grâce présidentielle et à éviter les exécutions par pendaison et amputations croisées.
de eu dringt er bij de regering van sudan op aan die vonnissen door middel van een presidentieel pardon om te zetten, en de executies door ophanging en de amputaties te voorkomen.

cela revient à décréter l'abolition de la peine de mort par electrocution sur la chaise électrique et promulguer le même jour la peine de mort par pendaison.
wij zijn echter wel voor vrij willige akkoorden, maar niet voor absolute verboden, want daarachter lijkt de wil verborgen te zijn om geen enkele richtlijn toe te passen.

enfin, monsieur le président, je me félicite de ce que vous venez de dire, à savoir que le conseil vient de déposer un recours pour que les six de sharpeville échappent effectivement à la pendaison.
tenslotte, mijnheer de voorzitter, verheugt het me dat u zojuist hebt gezegd dat de raad heeft geïntervenieerd om te voorkomen dat de zes van sharpeville worden opgehangen.

elle est emprisonnée depuis un an et demi, et le 8 novembre 2010, un tribunal local l'a condamnée à la pendaison pour diffamation du prophète mohammad en vertu des lois sur le blasphème.
ze zat anderhalf jaar in de gevangenis en werd op 8 november 2010 door een lokale rechtbank ter dood veroordeeld door ophanging omdat ze de profeet mohammed zou hebben belasterd, iets wat strafbaar is volgens de wet op godslastering.

la commission a entamé récemment une analyse des mesures actuelles de l' union européenne contre le nigéria, mesures appliquées à la suite de la pendaison de ken saro-wiwa en novembre 1995.
de commissie is onlangs gestart met een onderzoek van de maatregelen die de europese unie tegen nigeria genomen heeft na de ophanging van ken saro-wiwa in november 1995.

aelvoet (v). — (nl) monsieur le président, à propos de cette pendaison qui a eu lieu il y a quelques jours et contre laquelle la communauté internationale entre, surtout après coup, en action, notre groupe voudrait que ce point soit en tout cas traité au cours du débat d'actualité.
aelvoet (v). — voorzitter, naar aanleiding van deze opknoping, die gebeurd is enkele dagen geleden en waartegen de internationale gemeenschap vooral ná de opknoping in actie komt, zou onze fractie willen verzoeken dat dat punt zeker in het actualiteitendebat behandeld wordt.