Sie suchten nach: pernicieux (Französisch - Holländisch)

pernicieux
pernicieus

hyperinsulinisme pernicieux
pernicieus insulisme

béribéri aigu pernicieux
acute pernicieuze beriberi

concurrence et comportements pernicieux
mededinging en schadelijk gedrag

c’ est un commerce particulièrement affreux et pernicieux.
dit is een verschrikkelijke, afschuwelijke vorm van handel.

cependant, nous devons également analyser les effets plus pernicieux.
wij dienen echter eveneens naar de verderreikende gevolgen te kijken.

au contraire, le message a eu des effets claire ment pernicieux.
dat is heel jammer voor zowel de europese unie als het turkse volk.

ces produits nous les avons à cause des effets très pernicieux de la pac.
dat hebben we aan het alom verguisde glb te danken.

du point de vue économique, ceci peut donner lieu à des résultats extrêmement pernicieux.
voor de economie kan dit zeer nadelige gevolgen hebben.

d faut aussi constater les effets pernicieux de la mondialisation sur les pays les moins développés.
de verkoop van wapens aan risicolanden zou gecontroleerd en beperkt moeten worden. het ep wijst daarbij op het drama van de anti-persoonsmijnen.

résulte de l'exposition vérifiée à des matières infectieuses ou à un rayonnement pernicieux.
gepaard gaat met geconstateerde blootstelling aan besmettelijke stoffen of schadelijke straling.

la traite des êtres humains est un problème extrêmement pernicieux, mais une forme de criminalité très lucrative.
mensenhandel is een zeer verderfelijke, maar ook zeer winstgevende vorm van criminaliteit.

(f) l’exposition vérifiée à des matières infectieuses ou à un rayonnement pernicieux;
(f) gepaard gaat met geconstateerde blootstelling aan besmettelijke stoffen of schadelijke straling;

le système peut s'avérer pernicieux pour les prestataires de services relevant d'un exercice libéral.
het bij deze richtlijn ingevoerde systeem kan voor sommige dienstverrichters, met name de vrije beroepen, nadelige gevol gen hebben.

comment espérer se débarrasser d'un mal pernicieux si on ne s'attaque pas résolument à ses racines?
hij toonde aan waarom dit parlement het zich niet kan veroorloven geen vooruitgang te boeken of op te treden als een soort klankbord voor de nationale regeringen.

et ce lapsus est de mauvais augure à une époque où un pernicieux malentendu se développe au sujet des « migrations ».
aan deze situatie, die de democratie in het europees parlement zelf in gevaar brengt, zal pas een einde komen wanneer het parlement de rechts-links-tegenstelling in de publieke opinie weerspiegelt.

or, il a été démontré que si ces montants sont compréhensibles dans le court terme, ils induisent, à long terme, des effets pernicieux.
daardoor leiden de verschillen in inflatiepercentages tot situaties waarmee een gemeenschap pelijk prijsbeleid zich moeilijk verdraagt.

elles peuvent même être utilisées par des démagogues pernicieux pour saper cette même démocratie qui, dans certains cas, vient d’ être créée.
deze problemen kunnen door gif spuwende demagogen worden gebruikt om de democratie te ondermijnen, die in sommige gevallen nog maar zo kort geleden tot stand is gebracht.

au fil des années, le contrôle des aides d'État a servi à atténuer nombre des effets les plus pernicieux des aides d'État.
in de loop der jaren heeft het toezicht op staatssteun geholpen veel van de meest negatieve gevolgen en uitwerking van staatssteun te verzachten.

estimons qu'une communication interper­sonnelle satisfaisante au sein de l'entre­prise contribue à renforcer les aspects positifs et à réduire les points de conflits, toujours pernicieux.
in spanje zijn al talrijke ondernemin­gen met veel belangstelling voor dit thema.