Sie suchten nach: plus d'exercices que tu fais, plus ... (Französisch - Holländisch)

qu'est-ce que tu fais ?
wat ben je aan het doen?

qu’est ce que tu fais là ?
wat doe je hier?

" et maintenant, qu' est-ce que tu fais?" lui demanda le gamin.
" en wat doe je nu?", vroeg het jongetje.

si vous faites plus d’exercice que d’habitude ou si vous voulez modifier votre régime alimentaire
� wanneer u zich meer lichamelijk inspant dan normaal of als u uw normale dieet wilt veranderen

pour moi, il ne s'agit pas ici de quantité, mais de qualité selon le principe «ce que tu fais, fais-le bien».
zo geeft amendement 21 een nieuwe definitie van het begrip „programma".

tu fais attendre qui tu veux d'entre elles, et tu héberges chez toi qui tu veux. puis il ne t'est fait aucun grief si tu invites chez toi l'une de celles que tu avais écartées. voilà ce qui est le plus propre à les réjouir, à leur éviter tout chagrin et à leur faire accepter de bon cœur ce que tu leur as donné à toutes. allah sait, cependant, ce qui est en vos cœurs. et allah est omniscient et indulgent.
gij moogt de beurt van dezulke uwer vrouwen uitstellen, als u mocht behagen en gij moogt haar tot u nemen, die u zal behagen en haar, die gij zult begeeren van degenen, welke gij vroeger verworpen hebt, en er zal daarin geene misdaad voor u liggen. dit zal gemakkelijker zijn, opdat zij geheel tevreden mogen wezen, en niet bedroefd worden, om hetgeen gij elke van haar zult geven, god kent alles wat in uwe harten is, en god is alwetend en barmhartig.

76 ► si vous faites plus d’exercice que d’habitude ou si vous voulez modifier votre régime alimentaire habituel ► si vous êtes malade: continuez à prendre votre insuline ► si vous partez en voyage à l’étranger: les décalages horaires entre pays peuvent modifier vos besoins en insuline
76 zwangerschap en borstvoeding ► als u zwanger bent, zwanger wilt worden of borstvoeding geeft: neem contact op met uw arts voor advies.