Sie suchten nach: plusieurs commerces sont caractéris... (Französisch - Holländisch)

ils sont caractérisés par la coopération.
zij staan in het teken van samenwerking.

sont caractérisés par une structure organisationnelle globale:
over een globale organisatiestructuur beschikken:

ils sont caractérisés par des interdépendances intersectorielles com plexes.
zo heeft de gemeenschap geen overeenstemming kunnen bereiken over vangstbeperkende maatregelen die van essentieel belang zijn voor de instandhouding van de visbestanden, vanwege de kosten op korte termijn.

dans les îlots qui sont caractérisés par les éléments suivants :
in huizenblokken die de hiernavolgende kenmerken vertonen :

ces deux pays sont caractérisés par une forte concentration de la distribution alimentaire.
in deze twee landen is de voedingsmiddelendistributie sterk geconcentreerd.

ces pays sont caractérisés par une intense formation de nouveaux ingénieurs et techniciens.
in deze landen worden nieuwe ingenieurs en technici intensief opgeleid.

ils sont caractérisés par la présence de quantités particulièrement élevées de substances cancérigènes.
ze worden gekenmerkt door de aanwezigheid van grote hoeveelheden carcinogene stoffen.

tous ces exemples sont caractérisés par le fait qu' on s' en est occupé.
voor al deze kwesties geldt dat er al voor een oplossing is gezorgd.

en ce qui concerne les régimes de sanctions, ils sont caractérisés par leur extrême diversité.
ook de sanctieregelingen verschillen zeer sterk van elkaar.

les marchés du travail européens se sont caractérisés par un dynamisme considérable ces dernières années.
de arbeidsmarkten van de eu hebben de laatste jaren blijk gegeven van een groot dynamisme.

ces fromages sont caractérisés par une pigmentation irrégulifere de la pâte due au développement de moisissures internes.
tot deze onderverdeling behoren alle soorten blauw-groen geaderde kaas, zoals b.v. stil ton, blue dorset, salngorlon, edelpilzkäse, danablu, mycel la, gorgonzola, roquefort, bleu d'auvergne, bleu des causses en bleu de quercy.

ceux-ci sont caractérisés par le renforcement des contrôles à effectuer par les autorités compétentes. 4.
deze voorschriften komen erop neer dat de door de bevoegde autoriteiten te verrichten controles worden verscherpt.

ces appareils sont caractérisés par une échelle de niveau de protection qui détermine le type de procédure à suivre.
deze apparaten worden ingedeeld op basis van het beschermingsniveau, dat bepalend is voor de te volgen procedure.

ceux-ci sont caractérisés par le renforcement des contrôles à effectuer par les établissements et par les autorités compétentes.
zij betreffen vooral de intensivering van de controles die moeten worden verricht door de inrichtingen en door de bevoegde autoriteiten.

les prix d'autres produits sont caractérisés par une très grande uniformité locale des prix de vente au détail.
de detailhandelsprijzen van andere produkten worden gekenmerkt door een grote plaatselijke uniformiteit.

ces produits sont caractérisés par le fait que, sectionnés, leur pulpe présente un aspect vitreux sur toute sa surface.
het kenmerk van deze produkten is dat de dwarsdoorsnede van het vruchtvlees geheel glazig is.

d'une manière générale et sur le net en particulier, les marchés grand public sont caractérisés par une information asymétrique.
consumentenmarkten worden in het algemeen en op internet in het bijzonder door asymmetrische informatie gekenmerkt.

ces fractures sont caractérisées par des aspects radiologiques spécifiques.
deze fracturen worden gekarakteriseerd door specifieke radiografische beelden.

les actions soutenues par le fse sont caractérisées par la continuité.
de door het esf gesteunde acties kenmerken zich door continuïteit.

ceux-ci sont caractérisés par le renforcement des contrôles à effectuer par les établissements d'origine et par l'autorité compétente.
zij betreffen vooral de intensivering van de controles die moeten worden verricht door de inrichtingen van oorsprong en door de bevoegde autoriteit.