Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
porte au film
von: Maschinelle Übersetzung Bessere Übersetzung vorschlagen Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Übersetzung hinzufügen
condensateur au film
kunststoffoliecondensator
Letzte Aktualisierung: 2014-11-14 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: IATE
le champ porte au moins :
het veld bevat tenminste :
Letzte Aktualisierung: 2012-04-05 Nutzungshäufigkeit: 2 Qualität: Referenz: IATE
cet audit porte au moins sur :
deze audit heeft ten minste betrekking op :
cette enquête porte au minimum sur :
dit epizoötiologisch onderzoek heeft ten minste betrekking op :
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: IATE
une porte au travers d'un mur pyramidalname
een doorgang door een piramidevormige muurname
le jugement porte au total sur … infractions.
het vonnis betreft in totaal … strafbare feiten.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: IATE
l'enquête épidémiologique porte au minimum sur :
het epidemiologisch onderzoek omvat tenminste het volgende :
Letzte Aktualisierung: 2014-12-17 Nutzungshäufigkeit: 3 Qualität: Referenz: Rstephan67
leur fermer la porte au nez serait une injustice.
de eerste en belangrijkste voor waarde daartoe is dat ze tot de europese unie kunnen toetreden.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: Rstephan67
cet agrément porte au minimum sur les catégories suivantes :
deze erkenning heeft hoe dan ook betrekking op de volgende categorieën :
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: Rstephan67
cette évaluation porte au moins sur les éléments suivants:
in deze beoordeling wordt in elk geval gekeken naar het volgende:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: Rstephan67
le jugement porte au total sur: … infraction(s).
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: Rstephan67
cette décision porte, au moins, sur les points suivants:
in dat besluit komen minimaal de volgende punten aan de orde:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: Rstephan67
la concertation du réseau porte au moins sur les éléments suivants :
het netwerkoverleg betreft hoe dan ook de volgende gegevens :
Letzte Aktualisierung: 2012-04-06 Nutzungshäufigkeit: 2 Qualität: Referenz: Rstephan67
le système d'autocontrôle porte au moins sur les éléments suivants :
het autocontrolesysteem heert ten minste betrekking op de volgende elementen :
la formation initiale et continue porte au moins sur les points suivants:
de minimuminhoud van de basisopleiding en de nascholing omvat de volgende onderwerpen:
cette analyse d’impact porte au moins sur les aspects suivants:
deze effectbeoordeling heeft ten minste betrekking op het volgende:
l'enseignement théorique et pratique porte au moins sur les matières suivantes :
het theoretisch en praktisch onderricht omvat minstens volgende vakken :
Letzte Aktualisierung: 2012-04-06 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: Rstephan67
l'information visée au paragraphe 1 porte au moins sur les éléments suivants:
de in lid 1 bedoelde informatie heeft ten minste betrekking op de volgende gegevens:
l'information fournie porte au minimum sur les points figurant à l'annexe i.
de verstrekte informatie heeft ten minste betrekking op de in bijlage i vermelde punten.
inde : réactions des blogueurs indiens au film "slumdog millionaire"
india: reacties op slumdog millionaire
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: Rstephan67Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung