Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
l'élargissement pose bien des problèmes, dont celui de la neutralité traditionnelle des pays candidats n'est pas le moindre.
er is vandaag vele keren gezegd dat wij ook omwille van de toetredende landen nog niet moeten stemmen.
pour ce qui est des ressources propres traditionnelles, le problème se pose de manière différente.
ik zal u dit toelichten aan de hand van de twee voor beelden die in het verslag van de heer iversen vervat zijn.
selon moi, le fait que vous disiez simplement que nous voulons utiliser les structures traditionnelles pose un problème.
ik vind het ook een probleem wanneer u zegt dat wij van de traditionele structuren gebruik willen maken.
le travail divisé en fonctions étroites et inscrit dans des cycles courts et répétitifs pose un problème majeur sous le système traditionnel du travail.
een belangrijk probleem is dat in het traditionele systeem het werk in verschillende beperkte taken met korte, repetitieve arbeidscycli wordt opgesplitst.