Sie suchten nach: pourquoi serai je énervée (Französisch - Holländisch)

comment serai-je remboursé?
hoeveel krijg ik vergoed?

serai-je victime de discrimination sur le marché de l'emploi?
word ik op de arbeidsmarkt gediscrimineerd?

prout citoyen à ce sujet: serai-je réellement représenté au parlement ?
het minste, mijnheer de voorzitter van de raad, wat ik u zou willen vragen is u ertoe te verbinden, dat men ook duidelijk zal zeggen wie zich dan van de lidstaten verzet heeft tegen de openbaarheid van een specifieke vergadering.

aussi serai-je bref en mettant l'accent successivement sur ce qui était le cœur de
niets ove het nabije oosten, en nog minder over de betrekkingen met de sovjetunie, en dat waar iedereen thans naar moskou holt en ze elkaar allemaal overbieden !

serai-je obligé de travailler chez moi, avec un simple ordinateur pour toute compagnie?
moet ik thuis gaan werken met als enig gezelschap een computer?

serai-je mieux informé sur l’origine de mes aliments avec les nouvelles règles?
zal ik dankzij de nieuwe voorschriften beter geïnformeerd zijn over de herkomst van mijn levensmiddelen?

-- peut-être serai-je plus habile à un autre, dit phileas fogg, qui se leva.
"misschien zou ik een ander beter verstaan," zeide fogg opstaande.

quand serai-je obligé d'accepter l'euro sur ma feuille de paie et dans les magasins?
wanneer zal ik de euro van mijn werkgever moeten accepteren of als wisselgeld in de winkel?

une amie m’a demandée implicitement quelle action je préconise, serai-je prête à prendre les armes ?
een vriend vroeg me welke acties ik zou aanraden en of ik bereid was om de wapens op te nemen tegen boko haram.

-- merci, mon brave ami! s'écria milady; et quand serai-je vengée?
--„ik dank u, mijn dappere vriend!” riep milady. „en wanneer zal ik gewroken zijn?”

aussi serai-je vigilant à ce propos et vais-je suivre les choses de près, au cas où une telle situation se présenterait.
ik zal zeker proberen na te gaan hoe dit gebeurt wanneer wij in die situatie belanden.

serai-je autorisé à octroyer des sous-licences en ce qui concerne les informations et les procédés couverts par la licence initiale ? 4.
zal mij worden toegestaan over door de oorspronkelijke licen tie bestreken informatie en procédés sublicenties te verlenen ?

aussi vous serais-je reconnaissante de me l'accorder.
noorwegen verklaarde echter als enige in weerwil van de internationale overeenkomsten de walvisvangst te zullen voortzetten.

aussi vous serais-je reconnaissant de présenter les choses sous cet angle à la commis sion.
de voorzitter. — het lijkt mij dat de commissaris zijn standpunt volkomen duidelijk heeft geformuleerd.

aussi serais-je reconnaissant à la commission de bien vouloir réserver son avis concernant les propositions d'amendement.
opzichte van de mens. dus als er zich grote voordelen mochten aandienen voor het welzijn van de mensheid, zou het standpunt van het europees parlement over dieren wellicht wat genuanceerder geformuleerd moeten worden.

aussi, vu les problèmes que cela peut causer au sein du conseil, serais-je porté, à l'instar du rapporteur, à argumenter contre l'acceptation.
omdat dit in de raad tot problemen kan leiden zou ik evenals de rapporteur geneigd zijn me erbij te leggen en raad ik aanneming van het amendement af.