Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
quatre premiers mois de
eerste vier maanden van
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
premiers mois de traitement.
als na 6 maanden een afname van de fev1 < 15% wordt waargenomen, dient na 1 jaar behandeling en daarna jaarlijks de spirometrie herhaald te worden.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
cinq premiers mois
ecrsic vijf maanden
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pendant les 12 premiers mois de la période :
gedurende de eerste 12 maanden van de leertijd :
Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
pendant les douze premiers mois de la période :
gedurende de eerste 12 maanden van de leertijd :
Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
quatre premiers mois
eerste vie maanden
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(*) moyenne des neuf premiers mois de 1964.
(4) gemiddelde van de eerste negen maanden van 1964.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tous les mois pendant les 4 premiers mois de traitement
maandelijks gedurende de eerste vier maanden
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ainsi se passèrent les premiers mois de leur mariage.
zoo bragten zij de eerste maanden van hun huwelijk door.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
au cours des deux premiers mois de l'année :
in de loop van de eerste twee maanden van het jaar :
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
elles surviennent principalement dans les premiers mois de traitement.
deze treden in het algemeen op binnen de eerste paar maanden van de therapie.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
- soumission toutes les 2 semaines pendant les 3 premiers mois de la pandémie,
- rapportage moet tweewekelijks plaatsvinden gedurende de eerste 3 maanden van de
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
pour les 9 premiers mois de 1989, on comptait déjà 679 vicitimes.
tijdens de eerste 9 maanden van 1989, verloren reeds 679 drugverslaafden het leven.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(3) 6 premiers mois de 1984/6 premiers mois de 1983.
(2) eerste zeven maanden van 1984/eerste zeven maanden van 1983.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ces négociations se tiendront dans les premiers mois de l'année 1979.
er wordt naar gestreefd de onderhandelingen vóór medio 1979 af te ronden, zodat er voldoende tijd is voor de ratificaties en een vacuüm tussen de overeenkomst van lomé en de volgende overeenkomst wordt vermeden.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cette tendance s'est maintenue pendant les six premiers mois de 2004.
deze tendens is in de eerste zes maanden van 2004 blijven bestaan.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'autre moitié est ajoutée au cours des six premiers mois de 2003.
de andere helft wordt toegevoegd in de eerste zes maanden van 2003.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
au cours du premier mois de la deuxième saison :
in de loop van de eerste maand van het tweede seizoen :
Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
l'adhésion à l'omc devrait intervenir dans les premiers mois de 2003.
toetreding tot de wereldhandelsorganisatie wordt begin 2003 verwacht.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'autre moitié est ajoutée dans les six premiers mois de l'année suivante.
de andere helft wordt toegevoegd in de eerste zes maanden van het daaropvolgend jaar.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: