Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
procuration pour voter
volmacht om te stemmen
Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
procuration pour soins de santé
zorgvolmacht
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
les factures des imprimeurs doivent être transmises, pour liquidation, au gouverneur de la province.
de rekeningen van de drukkers moeten ter vereffening aan de gouverneur van de provincie gezonden worden.
— vote par correspondance pour les belges de l'étranger; vote par procuration pour les personnes temporairement empêchées.
— ook voor belgen die in het buitenland verblijven, voor zover zij in belgië hun voornaam ste verblijfplaats (résidence principale) hebben
le choix de recourir au vote par procuration pour les électeurs établis à l'étranger relève du pouvoir d'appréciation du législateur.
de keuze een beroep te doen op het stemmen bij volmacht voor de kiezers gevestigd in het buitenland valt onder de beoordelingsbevoegdheid van de wetgever.
les factures relatives à ces engagements sont reçues par l'administration de l'energie et sont transmises pour liquidation aux services généraux - division financière.
de facturen met betrekking tot deze verbintenissen worden in ontvangst genomen door het bestuur energie en voor vereffening aan het bestuur algemene diensten - financiële afdeling overgemaakt.
la commission estime-t-elle que le code de conduire approuvé au sein du groupe sur la diffusion vidéo numérique doit être soumis à la dg iv pour liquidation défavorable?
is de commissie van mening dat de in de „digital video broadcasting group" overeengekomen gedragscode voor negatieve clearance moet worden toegezonden aan dg iv?
en cas d'organisation simultanée de plusieurs élections, il est fait usage de la même procuration pour l'ensemble de ces élections et il ne peut être désigné plus d'un mandataire.
als meerdere verkiezingen gelijktijdig worden georganiseerd, geldt dezelfde volmacht voor het geheel van deze verkiezingen en mag er niet meer dan één gemachtigde worden aangewezen.
l'article 74, § 3, des lois coordonnées sur les sociétés commerciales habilite le roi à déterminer le caractère public d'une sollicitation de procuration pour participer à une assemblée générale.
artikel 74, § 3, van de gecoördineerde wetten op de handelsvennootschappen machtigt de koning om het openbaar karakter te bepalen van een verzoek tot verlening van volmachten om deel te nemen aan een algemene vergadering.
aucun membre d'une organisation de producteurs ne peut disposer de plus de 25 % des droits de vote ou des procurations pour le vote.
geen enkel lid van een telersvereniging mag over meer dan 25 % van de stemmen of volmachten voor de stemming beschikken.
sans préjudice de l'article 19, alinéa 4, de la loi, les procurations pour l'assemblée générale doivent, pour être valables, parvenir à l'institut au moins cinq jours calendrier avant la date de l'assemblée générale.
onverminderd het bepaalde in artikel 19, vierde lid, van de wet, moeten de volmachten voor de algemene vergadering, om geldig te zijn, aankomen op het instituut, ten minste vijf kalenderdagen vóór de datum van de algemene vergadering.