Sie suchten nach: quand je te verrai (Französisch - Holländisch)

-- quand je le rencontrerai.
"zoodra ik hem ontmoet."

je te verrai demain avec un sourire dans bruxelles réconfortante
ik zie je morgen met de glimlach in het hartverwarmende brussel

-- surtout quand je sors de table.
"ja, vooral als ik gegeten heb."

je les appellerai demain quand je reviendrai.
ik bel ze morgen, als ik weer terug ben.

quand je serai grand, je veux être roi.
als ik later groot ben, wil ik koning worden.

il était presque midi quand je me suis réveillé.
toen ik wakker werd, was het bijna middag.

je pense cependant ne pas me tromper quand je dis
zie de notulen voor de uitslag van de stemming.

pourrez-vous m'aider quand je déménagerai ?
kunt ge mij helpen als ik verhuis?

en général, je tiens un journal quand je voyage.
ik neem meestal een tijdschrift mee als ik op reis ga.

et quand je suis malade, c'est lui qui me guérit,
en die mij geneest als ik ziek ben;

quand je suis rentrée chez moi, mon frère faisait ses devoirs.
toen ik thuiskwam, was mijn broer zijn huiswerk aan het doen.

-- sans doute, quand je n'ai ni champagne ni chambertin.
--„zeker, als ik geen chambertin of champagne heb.”

même quand je suis en salle de chirurgie, je sors pour fumer».
zelfs wanneer ik in de operatiekamer ben, ga ik af en toe naar buiten om te roken".

c'est la preuve d'une certaine activité quand je suis là.
het bewijst dat mijn aan wezigheid altijd voor enige beroering zorgt.

dans le cas contraire, je vous demanderai de me dire quand je pourrai le faire.
de heer graefe zu baringdorf (v). — (de) mijnheer de voorzitter, dat is mij toch wat te vaag.

-- je ne sais, répondit l’indien, et quand je le saurais!...
"ik weet het niet," antwoordde de indiaan, "en wist ik het!"...

le capitaine l’a lancé à la mer quand je n’étais plus à bord.
de kapitein heeft het in zee geworpen, toen ik niet meer aan boord was."

"c'est vraiment beaucoup, dit juha. je ne sais pas quand je vais sortir.
‘het is een belangrijke gebeurtenis,’ zegt juha, ‘maar ik weet niet wanneer ik vrijkom.

quand je me réveillai, j'entendis mon oncle parler abondamment dans la salle voisine.
toen ik ontwaakte, hoorde ik mijn oom druk spreken in de aangrenzende kamer.

quand je réserve un voyage à forfait, quelle information dois­je recevoir de l'agence?
geldt deze bescherming behalve voor pakketreizen ook als ik bij voorbeeld alleen een vliegticket bij een reisbureau koop?