Sie suchten nach: qui désire t il engager ? (Französisch - Holländisch)

qui désire intervenir en faveur ?
van veel overtredingen wordt niet eens werk gemaakt.

quelqu'un désire-t-il intervenir contre?
ik zou echter graag willen weten of er een verzoek tot urgentverklaring van de com missie of van de raad is ingediend.

le rapporteur désire-t-il clarifier cette situation?
de commissie heeft dit amendement niet aanvaard.

quelqu'un désire-t-il se prononcer pour ou contre?
wenst er iemand voor/tegen te spreken?

un autre groupe désire-t-il faire une autre observation?
heeft een andere fractie nog bezwaren?

un parlementaire désire-t-il intervenir pour poser de brèves questions ?
de voorzitter. ­ aangezien de vraagsteller niet aanwe­zig is, wordt vraag nr. 79 schriftelijk beantwoord (')■

la commission désire-t-elle faire un commentaire?
heeft de commissie hierover iets op te merken?

quelqu'un désire-t-il défendre la proposition de mme langenhagen? gen?
over het geheel genomen vinden wij dit voorstel acceptabel.

quelqu'un désire-t-il intervenir en faveur de cette proposition? sition?
daarom is het zinvol het naar de commissie terug te verwijzen.

tout candidat qui désire que ses certificats et grades obtenus à
- een bewijs dat men over voldoende financiële middelen beschikt (in de vorm van een bankgarantie of als schrijven van een persoon, die de financiering van de studie op zich neemt);

quelqu'un d'autre désire-t-il intervenir en faveur de la demande?
wil iemand het woord om het verzoek te ondersteunen?

la commission désire-t-elle bientôt mettre ceci sur le tapis?
wil de commissie die binnenkort in kaart brengen?

la commission désire-t-elle intervenir et exposer son point de vue?
dit land fabriceert vervangingsmiddelen van pentachloorfenol waar de tekst van de commissie niet

le président. — quelqu'un désire-t-il intervenir en faveur du renvoi en commission ?
mevrouw aglietta (v). — (it) mijnheer de voorzitter, eigenlijk heb ik tien minuten geleden het woord over het vorige punt gevraagd, dus over de agenda van woensdag.

le président. — qui désire prendre la parole en faveur de l'irrecevabilité?
alleen een werkelijk gemeenschappelijk beleid, een goed gevoerd en geïntegreerd beleid garandeert de toekomst voor alle vissers.

l'autorisation est accordee sur requête de celui qui désire former opposition.
de machtiging wordt verleend op verzoek van diegene die verzet wenst aan te tekenen.

quelles mesures le conseil compte-t-il engager pendant la présidence grecque pour lutter contre le chômage dans la communauté?
kan de raad mededelen welke actie hij overweegt te voeren tijdens het griekse voorzitterschap ter bestrijding van de werkloosheid in de europese gemeenschap ?

le commissaire désire-t-il, en concertation avec les organisations concernées, étudier la meilleure manière de résoudre ces problèmes?
wil de commissaris in overleg met betrokken organisaties nagaan hoe deze pro blemen het best kunnen worden aangepakt?

le président. — quelqu'un désire-t-il intervenir en faveur de la demande de m. mcmahon et consorts ?
de voorzitter. — mevrouw, in de eerste plaats moet ik opmerken dat ook de franse riviera tot de gebieden behoort welke rechtstreeks bedreigd worden en dat is evengoed een deel van de gemeenschap.

il engage ses auteurs.
het bindt slechts zijn auteurs.