Sie suchten nach: qui sous tend (Französisch - Holländisch)

la mobilité qui sous-tend la capacité de rdt
mobiliteit versterkt de o & o-inspanning

tel est le fondement qui sous-tend la proposition.
dat is het uitgangspunt van dit voorstel.

la pensée qui sous-tend ce principe est évidente.
de gedachte die daar achter steekt, ligt voor de hand.

l'analyse qui sous-tend cette proposition est la suivante.
dit voorstel berust op volgende analyse.

certains contestent même le raisonnement fondamental qui sous-tend le concept.
sommige lidstaten plaatsen zelfs een vraagteken bij het uitgangspunt van het concept.

la philosophie qui sous-tend ce projet peut être résumée comme suit :
de filosofie achter dit ontwerp kan als volgt samengevat worden :

telle est la philosophie qui sous-tend la présente révision du règlement.
en dat is ook de filosofie die ten grondslag ligt aan deze herziening van het reglement.

c'est l'idée qui sous-tend un nouveau cadre de partenariat.
dit is het idee achter het nieuwe partnerschapskader.

la solidarité qui sous-tend cette stratégie présente d’indéniables avantages.
de solidariteit die aan de strategie ten grondslag ligt, brengt voordelen met zich mee en daarvan bestaan concrete voorbeelden.

la commission se rallie sans réserve à la logique qui sous-tend cet amendement.
de commissie is het volledig eens met de achterliggende gedachte van dit amendement.

je voudrais expliquer le raisonnement qui sous-tend la position adoptée par la commission.
graag wil ik u uitleggen welke gedachte ten grondslag ligt aan het standpunt van de commissie.

j' apporterai enfin une précision qui sous-tend bon nombre des points évoqués.
tot slot wil ik nog een opmerking maken die ik zie als de grootst gemene deler van wat er tot nu toe is gezegd.

le cese examinera l'approche qui sous-tend ces propositions et élaborera les avis correspondants.
het eesc zal de aanpak van deze voorstellen bestuderen en dienovereenkomstig adviezen uitwerken.

la présidence partage en tout point l'évaluation politique qui sous-tend votre question.
het voorzitterschap deelt volledig de politieke betekenis van uw vraag.

un principe important qui sous-tend le concept des programmes thématiques est la « subsidiarité ».
een belangrijk onderliggend beginsel van thematische programma’s is “subsidiariteit”.

l’analyse qui sous-tend cette étude plus ancienne est encore essentiellement d'actualité.
de onderliggende analyse van dit eerdere onderzoek is voor een groot deel nog steeds actueel.

cependant, l'idée qui sous-tend l'espace économique européen demeure d'actualité.
het idee achter de europese economische ruimte heeft echter zijn volledige geldigheid behouden.

bien que la commission souscrive à l'idée qui sous-tend cet amendement, elle rejette l'amendement.
hoewel de commissie de onderliggende gedachte onderschrijft, wijst zij dit amendement van de hand.

c'est l'harmonisation toujours plus grande des systèmes de santé euxmêmes qui sous-tend ces actions.
de achtergrond is de steeds verdere harmonisatie van de gezondheidsstelsels zélf.

-16- devenir le principe fondamental qui sous-tend toute politique rurale, dès maintenant et après l'élargissement".
-16- werkloosheidspercentage boven het eu-gemiddelde ligt.