Sie suchten nach: qui vous est adressé (Französisch - Holländisch)

ce qui vous est fourni :
wat u geleverd krijgt:

ce qui vous est promis est inéluctable.
voorwaar, wat jullie is aangezegd, zal zeker gebeuren.

c'est ce qui vous est arrivé!
in dit geval is het wel overduidelijk dat de kwestie waarvan

ce qui vous est promis est certainement vrai.
inderdaad, datgene waarmede gij bedreigd zijt, is zekerlijk waar,

c'est le document qui vous est soumis.
ik zal me aan de constitutionele en institutionele bepalingen van het verdrag houden.

la commission soutient le règlement qui vous est soumis.
de commissie steunt het onderhavige voorstel voor een verordening.

il vous indiquera la posologie qui vous est adaptée, afin am
ddit kan id

c'est le sujet du rapport qui vous est soumis.
de ontwerp-resolutie legt dan ook vooral de nadruk op het democratische element en de bescherming van personen betreffende het waarnemingscentrum.

je développerai deux points de la proposition qui vous est soumise.
met name bij het debat over de televisienormen in de toekomst zal ons daartoe nog voldoende gelegenheid worden geboden.

les seringues sont préremplies avec la dose exacte qui vous est nécessaire.
de spuiten zijn voorgevuld met precies de juiste dosering die u nodig hebt.

votre médecin vous prescrira l’association médicamenteuse qui vous est la plus adaptée.
uw arts zal met u overleggen welke combinatie van geneesmiddelen het beste voor u is.

-- vous êtes ici dans l'appartement qui vous est destiné, madame.
--„gij zijt hier in het vertrek, dat voor u bestemd is, mevrouw!

elles sont explicitées dans le projet de résolution qui vous est également soumis.
ik moet hieraan toevoegen dat de commissie verplicht is te zorgen voor een reële verdubbeling van de middelen voor de structuurfondsen op een ex postgrondslag.

ce qui vous est proposé, c'est de ne rien boulever­ser pour aller vite.
nog niet zo lang gele­den hebt u een verordening voor het regionaal fonds goedgekeurd.

la résolution qui vous est soumise contient un certain nombre de propositions très concrètes.
de resolutie die hier ter tafel ligt bevat een aantal zeer concrete voorstellen.

j'ai une lettre de mon collègue, m. pinheiro, qui vous est adressée.
ik heb hier een brief van mijn collega, de heer pinheiro, die aan u gericht is.

aussi sont-ils mentionnés, fûtce brièvement, dans le rapport qui vous est soumis.
daar wordt in het onderhavige verslag, zij het in een notedop, ook melding van gemaakt.

voilà, mes chers collègues, l'essentiel du modus vivendi qui vous est proposé.
de door ons voorgestelde modus vivendi zal in de toekomst moeten worden herzien, met name in het kader van de herziening tijdens de igc.

le pro gramme qui vous est soumis aujourd'hui est donc la troisième phase d'eurotra.
ondertussen — en nu richt ik mij speciaal tot de voorzitter van het parlement — is het verbluffend hoe heel deze kwestie besproken wordt in de stukken over de vergaderperiode van december die behalve aan de parlementsleden ook nog aan de andere personen worden verstuurd en overhandigd.

j'attire votre attention sur trois éléments du programme qui vous est soumis aujourd'hui :
ik vestig uw aandacht op drie onderdelen van het programma dat u vandaag wordt voorgelegd :