Sie suchten nach: quittance subrogatoire (Französisch - Holländisch)

quittance
kwitantie

quittance finale
finale kwijting

quittance de douane
douanekwitantie

section 3. - quittance
afdeling 3. - kwitantie

quittance entière et définitive
volledige en definitieve kwijting

quittance pour solde de compte
kwijting voor saldo van rekening

quittance pour solde de tout compte
algehele kwijting

14° pour chaque duplicata de quittance :
14° voor elk duplicaat van kwijtschrift :

services d'impression de carnets de quittance.
drukken van ontvangstbewijsboeken.

5° actes de quittance avec ou sans paiement;
5° kwijtingakten met of zonder betaling;

registres, livres comptables, carnets de commandes ou de quittance
registers, comptabiliteitsboeken, order- en kwitantieboekjes, papier/karton

elle accorde une quittance aux membres du conseil d'administration.
ze geeft kwijting aan de leden van de raad van bestuur.

pour ceux­ci, la requérante avait délivré une quittance en octobre 1979.
zij stelde voorts dat zij in augustus 1979 verdere bedragen had betaald, waarvoor verzoekster haar in oktober 1979 kwijting had verleend.

la quittance visée à l'alinéa précédent contient les mentions suivantes :
de in het vorige lid bedoelde kwijting bevat volgende gegevens :

«cette quittance comprendra au moins les éléments d'information suivants:
%quot%deze kwitantie bevat ten minste de volgende gegevens:

le remboursement subrogatoire effectué au cours de l'année 2002 au profit de la mutualité;
de tijdens het jaar 2002 ingevolge subrogatie gedane terugbetaling aan het ziekenfonds;

ne doit donc plus mentionner le remboursement subrogatoire effectué au cours de l'année 2001 au profit de la mutualité;
moet de tijdens het jaar 2001 aan het ziekenfonds verrichte terugbetaling ingevolge subrogatie niet meer vermelden;

livre des quittances de primes
boek van de premiekwitanties