Sie suchten nach: quitte et lire (Französisch - Holländisch)

quitte et libre
vrij en onbezwaard

ajouter et lire
toevoegen en afspelen

pour quitte et libre de toutes charges
voor vrij en onbelast

peut voir le contenu et lire
kan inhoud bekijken en lezen

quitte et relance un démon en cours d'exécution
afsluiten en een reeds draaiende daemon vervangen

regrouper dans un paragraphe et lire comme suit :
de twee paragrafen als volgt samen te voegen:

et pour quitte et libre de toutes dettes et charges privilégiées ou hypothécaires quelconques
en voor vrij en zuiver van alle bevoorrechte en hypothecaire schulden en lasten hoegenaamd

et pour quitte et libre de toutes dettes et charges privilégiées ou hypothécaires quelles qu'elles soient
en voor vrij en zuiver van alle bevoorrechte en hypothecaire schulden en lasten hoegenaamd

les parties conviennent que le bien sera acheté pour quitte et libre de toutes charges privilégiées ou hypothécaires généralement quelconques.
de partijen komen overeen dat het goed zuiver en vrij van alle bevoorrechte of hypothecaire lasten, die gewoonlijk enig zijn, zal worden gekocht.

c'est un député expérimenté qui nous quitte, et notre collaboration avec elle a toujours été basée sulle respect.
moeilijk is echter ook dat het onderwerp corruptie vaak als specialistisch thema in gespecialiseerde commissies wordt behandeld, in plaats van de brede meerderheid, het hele parlement, maar ook het publiek op dit probleem attent te maken en op maatregelen tegen corruptie voor te bereiden.

les parties conviennent que l'emphytéose est cédée pour quitte et libre de toutes charges privilégiées ou hypothécaires généralement quelconques.
de partijen komen overeen dat de erfpacht vrij en onbelast van alle bevoorrechte of hypothecaire lasten afgestaan wordt.

les parties conviennent que le droit d'emphytéose est cédé pour quitte et libre de toutes charges privilégiées ou hypothécaires généralement quelconques.
de partijen komen overeen dat het recht van erfpacht vrij en onbelast van alle bevoorrechte of hypothecaire lasten afgestaan wordt.

en l'air, vous pouvez facilement parcourir et lire vos supports favoris en déplaçant la main.
in de lucht kunt u gemakkelijk door bestanden bladeren en uw favoriete media afspelen door alleen maar uw hand te bewegen.

a présent, monsieur le président, je voudrais mentionner et lire une intervention au nom de mon collègue manuel porto.
in de korte tijd die ik tot mijn beschikking heb wil ik graag enkele van de belangrijkste gebieden die ons als commissie aangaan, de revue laten passeren.

stimuler les aptitudes linguistiques des élèves (écouter et parler, écrire et lire dans des contextes fonctionnels);
de taalvaardigheid (luisteren en spreken, schrijven en begrijpend lezen in functionele contexten) bij leerlingen bevorderen;

vous pouvez mettre le lecteur de votre choix sous ou hors tension, parcourir et lire votre musique, ainsi que régler le volume.
hiermee kun je ze aan- of uitzetten, muziek doorzoeken en afspelen én het volume aanpassen.

utilisez amarok comme interface sans faille pour votre serveur ampache. vous pouvez explorer et lire tout le contenu du serveur ampache directement depuis amarok.
gebruik amarok als een naadloze schil voor uw ampache-server.

pourra-t-on trouver et lire facilement les informations pertinentes sur l’étiquette des produits alimentaires?
en kan je de relevante informatie op de voedingsetiketten gemakkelijk vinden en lezen?

-- donnez-le-moi; personne ne le connaît, je le laisse à l'endroit que je quitte, et il vous conduit où je suis.
--„laat hem mij, niemand kent hem: ik laat hem in de plaats, die ik verlaat, en hij brengt u, waar ik ben.”

lors de la vente des actions en vertu du § 1er, le vendeur doit en céder la pleine propriété à l'acheteur, quitte et libre de toute charge et de tout droit au profit de tiers.
bij de verkoop van de aandelen krachtens § 1, moet de verkoper de volle eigendom ervan aan de koper overdragen, vrij en onbezwaard met enige last of enig recht ten voordele van derden.