Sie suchten nach: réouvrir (Französisch - Holländisch)

redémarrer et réouvrir tous les signets
herstarten en alle tabs heropenen

réouvrir les fichiers et projets au démarrage
bestanden en projecten bij opstarten heropenen.

& réouvrir les fichiers et projets au démarrage
bestanden en projecten bij opstarten opnieuw openen

& réouvrir au démarrage le dernier fichier utilisé
hereopen het laatst gebruikte bestand bij het opstarten

ment ne demande pas de réouvrir les négociations sur les critères:
-jl doelstellingen hel buitenlands beleid van de eu moet doelmatiger worden door de versmelting van het handelsbe­leid, de ontwikkelingssamenwer­king en het buitenlands en veilig­heidsbeleid.

le président. — il n'est plus question de réouvrir le débat.
in de voorgestelde be palingen staat namelijk dat vertegenwoordigers van de commissie zo snel mogelijk de toestand ter plekke in ogenschouw zullen nemen, zonder dat de criteria voor een dergelijke inspectie worden genoemd.

e souligne le danger de réouvrir le débat sur le contenu de la charge.
daarom moet de eu een bijdrage leveren.

elles sont choisies pou réouvrir l'ensemble des risques principaux d'un produit.
deze worden zodanig gekozen dat zij de voornaamste risico's van de stof omvatten.

le prochain sommet ne doit pas réouvrir des négociations sur le traité ni donner quelque indication allant dans ce sens.
gemeenschap een referentiepunt blijven voor stabiliteit en vrede in een gebied dat geschokt is door het voortduren van een bloedige en wrede oorlog en recente bewijzen van intolerantie: ik denk daarbij aan nazi-skin en het egoïstische optreden van rijke volkeren tegenover armere volkeren.

ce ne sont pas des modifications que vous désirez apporter au procès-verbal, mais réouvrir un débat.
de voorzitter. — de notulen van de vergadering van gisteren zijn rondgedeeld.

= ne pas réouvrir les débats sur les dispositions sur lesquelles existe un accord de la part de toutes les délégations,
=het debat over de bepalingen waarover alle lid-staten het eens zijn mag niet opnieuw worden geopend,

le cese invite donc la commission à réouvrir les discussions avec les fabricants de peintures afin de définir les moyens les plus rentables de parvenir effectivement à cette réduction en 2010.
het eesc dringt er daarom bij de commissie op aan opnieuw met de verffabrikanten te gaan praten en met hen te gaan zoeken naar kostenbesparende oplossingen waarmee de genoemde meeruitstoot tegen 2010 teniet kan worden gedaan.

je suis très inquiet de voir que les pays exportateurs semblent revenus à la position qu'ils occupaient en décembre au gatt et cherchent à réouvrir ces négociations.
dat lijkt de enige wijze om de geld stromen zo te laten werken dat zij elkaar versterken en om onvoldoende gebruik van die geldstromen te voorkomen. men.

il estime en outre que les principes énoncés à l'article i-47 du traité constitutionnel devraient constituer une incitation à réouvrir le dossier.
het comité is o.a. van mening dat in artikel i-47 van het verdrag tot vaststelling van een grondwet voor europa geformuleerde beginselen zouden moeten dienen als aanzet om deze kwestie opnieuw op de agenda te zetten.

enfin, il n'y a pas lieu, à notre sens, de réouvrir le processus de négociation sur le contenu de l'accord.
de heer bocklet (ppe). — (de) mevrouw de voorzitter, beste collega's, een van de ontegenzeggelijke gebreken van het verdrag van maastricht is dat er geen regeling in is opgenomen voor het geval dat de ratificatie mislukt.

les quatorze se sont déclarés disposés à aider par tous les moyens possibles le gouvernement irlandais à trouver une issue, en tenant compte des préoccupations que ce résultat reflète, sans réouvrir le texte du traité de nice.
de veertien toonden zich bereid op elke mogelijke manier de ierse regering te helpen een oplossing te vinden, rekening houdend met de ongerustheid die uit dit resultaat blijkt, maar zonder de besprekingen over de tekst van het verdrag van nice te heropenen.

compte tenu des informations qui lui sont communiquées par l'autorité requise, l'autorité requérante peut demander à cette dernière de réouvrir la procédure de recouvrement ou de mesures conservatoires.
afhankelijk van de gegevens die zij van de aangezochte autoriteit heeft ontvangen, kan de verzoekende autoriteit deze autoriteit vragen de procedure inzake de invordering of de conservatoire maatregelen voort te zetten.

la directive-cadre 89/391/cee définit les principes essentiels à respecter pou réouvrir les principaux aspects de la sécurité et de la santé sur le lieu de travail.
in de kaderrichtlijn 89/391/eeg zijn de belangrijkste beginselen vastgelegd die op het gebied van de veiligheid en de gezondheid op het werk met voorrang moeten gelden.

considérant que partant, il convient de réouvrir le délai d'un mois prévu pour adresser aux riverains la proposition de promesse unilatérale d'achat, en faveur des personnes précitées;
overwegende dat de termijn van één maand die voorzien is om het voorstel van eenzijdige aankoopbelofte te richten tot de eigenaars van een aanliggende woning bijgevolg ten gunste van de bovenvermelde personen heropend moet worden;

compte tenu des informations qui lui sont communiquées par l'autorité requise, l'autorité requérante peut demander à cette dernière de réouvrir la procédure de recouvrement ou de mesures conservatoires. cette demande doit être faite par écrit dans un délai de deux mois à compter de la réception de la communication du résultat de cette procédure. elle est traitée par l'autorité requise selon les dispositions prévues pour la demande initiale.
afhankelijk van de gegevens die zij van de aangezochte autoriteit heeft ontvangen, kan de verzoekende autoriteit deze autoriteit vragen de procedure inzake de invordering of de conservatoire maatregelen voort te zetten. dit verzoek wordt schriftelijk gedaan binnen twee maanden na de datum van ontvangst van de kennisgeving van het resultaat van de procedure en wordt door de aangezochte autoriteit behandeld overeenkomstig de bepalingen die op het oorspronkelijke verzoek van toepassing zijn.