Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vu l'urgence de mettre en place des centres performants, travaillant en réseau organisé, avec des animateurs compétents;
overwegende dat er een dringende behoefte is aan doelgerichte centra die in een georganiseerd netwerk samenwerken met bevoegde animators;
le dpd organise et préside les réunions périodiques du réseau de cpd.
de functionaris voor gegevensbescherming organiseert de regelmatige bijeenkomsten van het netwerk van gegevensbeschermingscoördinatoren en zit deze voor.
cette proposition vise la création d'un réseau destiné à organiser la coopé
dit voorstel beoogt de op richting van een netwerk met het oog op de organisatie van de samenwerking van de lidstaten inzake de criminaliteitspreventie op de in tampere genoemde gebieden (jeugddelinquentie, criminaliteit in steden en drugscriminaliteit) en de prioriteiten van de europese unie vast te stellen.
19 réseau de correspondants nationaux sur l'uem (bruxelles), organisé par l'observatoire social européen. (t. kauppinen)
20 maatschappelijke uitdagingen van de economische en monetaire unie (brussel), georganiseerd door het belgische ministerie van sociale zaken en het finse ministerie van sociale zaken en gezondheid.
des réunions des points de contact et des membres du réseau peuvent aussi être organisées dans les États membres.
de vergaderingen van de contactpunten en van leden van het netwerk kunnen plaatsvinden in iedere lidstaat.
le refernet est un système de collecte et de diffusion d'informations structuré, décentralisé et organisé en réseau.
refernet is een gestructureerd en gedecentraliseerd netwerksysteem voor het verzamelen en verspreiden van informatie.