Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
2° s'acquitter avec la diligence requise et en toute indépendance des missions révisorales qui lui sont confiées;
2° zich met de nodige zorg en in volledige onafhankelijkheid kwijten van de zijn toevertrouwde revisorale opdrachten;
le réviseur d'entreprises s'acquitte en toute indépendance par rapport aux personnes concernées des missions révisorales qui lui sont confiées.
bij het vervullen van de hem toevertrouwde revisorale opdrachten handelt de bedrijfsrevisor in volledige onafhankelijkheid van de betrokken personen.
une description des méthodes d'audit appliquées et des mesures prises pour assurer une fonction de contrôle de qualité appropriée à l'exercice des fonctions révisorales;
een beschrijving van de aangewende auditmethodologie en van de getroffen maatregelen om te voorzien in een kwaliteitscontrole aangepast aan de revisorale opdrachten;
on observera que l'ancien article 33 de la loi du 22 juillet 1953 qui réservait l'objet social à l'exercice de missions révisorales est supprimé.
men merkt op dat het vorige artikel 33 van de wet van 22 juli 1953 dat het doel beperkte tot de uitoefening van de controleopdrachten wordt geschrapt.
les mots « missions de révision » sont remplacés par les mots « missions révisorales » afin de se conformer aux autres dispositions légales où il est question de missions révisorales.
het woord « controleopdrachten » wordt vervangen door de woorden « revisorale opdrachten » teneinde uniform te zijn met andere wettelijke bepalingen waar er sprake is van revisorale opdrachten.