Sie suchten nach: r rver tatuer sur le surplus (Französisch - Holländisch)

sur le surplus :
op het overige :

le surplus est annulé.
het overschot vervalt.

rejette le surplus des demandes
wijst het meergevorderde af

le surplus éventuel est remboursé.
het eventuele overschot wordt terugbetaald.

rejette les recours pour le surplus.
verwerpt de beroepen voor het overige.

rejeter le recours pour le surplus ;
het beroep voor het overige te verwerpen;

le recours est rejeté pour le surplus.
verwerpt het beroep voor het overige

- rejeter le pourvoi pour le surplus;
2) de bondsrepubliek duitsland in de kosten te verwijzen." ter van

le pourvoi est rejeté pour le surplus.»
zaak c-286/98 Ρ stora kopparbergs ab/commissie van de gemeenschappen

— le recours est rejeté pour le surplus;
10) in zaak t-37/95, vuzat/commissie:

— le pourvoi est rejeté pour le surplus.»
met betrekking tot de procedure voor het gerecht zal de commissie van de europese gemeenschappen 3/5 van haar eigen kosten en met betrekking tot de procedure voor het hof 1/3 van haar eigen kosten dragen.