Sie suchten nach: radiation d'office (Französisch - Holländisch)

radiation d'office
afvoering van ambtswege

chapitre 7. - inscription, modification ou radiation d'office des données
hoofdstuk 7. - ambtshalve inschrijving, wijziging of doorhaling van gegevens

2° en cas de survenance d'une des causes de radiation d'office de l'enregistrement;
2° in geval één der oorzaken voor doorhaling van ambtswege van de registratie zich voordoet;

la carte d'identité est considérée comme périmée en cas de radiation d'office ou de radiation pour l'étranger.
de identiteitskaart wordt als vervallen beschouwd in geval van afvoering van ambtswege of van afvoering voor het buitenland.

radiation d'office, radiation sur base d'un certificat de décès, certificat d'inscription dans une nouvelle commune, etc;
ambtshalve schrapping, schrapping op grond van een overlijdensakte, van een inschrijvingsbewijs in de gemeente van de nieuwe verblijfplaats, enz.

la radiation d'office opérée par après par un service régional de l'emploi ne fait pas obstacle à l'application du présent arrêté;
de ambtshalve uitschrijving achteraf door een gewestelijke dienst voor arbeidsbemiddeling is geen beletsel voor de toepassing van dit besluit;

au vu de cette pièce, l'office national des valeurs mobilières procède à la radiation d'office de l'opposition et en avise l'opposant.
tegen voorlegging van dit stuk schrapt het nationaal kantoor voor roerende waarden ambtshalve het verzet en licht degene die verzet doet hierover in.

sous peine de radiation d'office du montant de subvention engagé, la procédure de passation ne peut être entamée avant la réception de la notification mentionnée au § 6.
op straffe van ambtshalve schrapping van het vastgelegd subsidiebedrag mag de gunningsprocedure niet ingezet worden vóór ontvangst van de kennisgeving vermeld in § 6.

le cas échéant, le bureau du chômage communique la nouvelle adresse au service régional de l'emploi, au moment où il est averti de la radiation d'office. »
desgevallend deelt het werkloosheidsbureau, op het tijdstip waarop het in kennis wordt gesteld van de ambtshalve schrapping, het nieuwe adres mee aan de gewestelijke dienst voor arbeidsbemiddeling. »

2° à la radiation d'office des activités, qualités, autorisations et unités d'établissement des entreprises personnes morales dont la clôture de liquidation a été prononcée depuis au moins trois mois;
2° de ambtshalve doorhaling van de activiteiten, hoedanigheden, toelatingen en vestigingseenheden van ondernemingen rechtspersonen waarvan de afsluiting van de vereffening minstens drie maanden geleden werd uitgesproken;

l'électeur visé à l'article 3 figurant sur une liste électorale y reste inscrit, dans les mêmes conditions que l'électeur national, jusqu'à sa radiation d'office, parce qu'il ne réunit plus les conditions pour voter.
de in artikel 3 bedoelde kiezer die is ingeschreven op een kiezerslijst blijft onder dezelfde voorwaarden als de nationale kiezer daarop ingeschreven totdat hij ambtshalve daarvan wordt geschrapt omdat hij niet langer aan de voorwaarden voor de uitoefening van het actieve kiesrecht voldoet.

3° à la radiation d'office des activités, qualités, autorisations et unités d'établissement des entreprises personnes morales lorsque, depuis au moins trois mois, la clôture de faillite a été prononcée conformément à la loi du 8 août 1997.
3° de ambtshalve doorhaling van de activiteiten, hoedanigheden, toelatingen en vestigingseenheden van ondernemingen rechtspersonen ten minste drie maanden na de beslissing tot sluiting van de verrichtingen van het faillissement in toepassing van de wet van 8 augustus 1997.

1° à la radiation d'office des activités, qualités, autorisations et unités d'établissement des entreprises personnes physiques dont le fondateur est décédé, d'après les données du registre national des personnes physiques, depuis au moins six mois;
1° de ambtshalve doorhaling van de activiteiten, hoedanigheden, toelatingen en vestigingseenheden van ondernemingen natuurlijke personen waarvan de oprichter reeds minstens zes maanden overleden is volgens de gegevens afkomstig van het rijksregister van de natuurlijke personen;

avant de procéder à l'inscription, à la modification ou à la radiation d'office, le service de gestion communique son intention par courrier recommandé à la poste à l'entreprise concernée ou à son ayant cause, en mentionnant le service auprès duquel l'inscription, la modification ou la radiation doit être enregistrée.
voorafgaandelijk aan de ambtshalve inschrijving, wijziging of doorhaling, maakt de beheersdienst zijn voornemen door middel van een ter post aangetekend schrijven bekend aan de betrokken onderneming of aan haar rechtsopvolgers, met aanduiding van de dienst waarbij de inschrijving, wijziging of doorhaling moet geregistreerd worden.

si le demandeur introduit sa demande dans une commune où la personne à l'égard de laquelle la procédure s'exécute n'est plus inscrite au registre de la population ou au registre des étrangers et a par conséquent été radiée, l'extrait indique la date de radiation et selon le cas, la commune où elle a été, par la suite, inscrite ou qu'il s'agit d'une radiation d'office ou pour l'étranger.
indien de aanvrager zijn aanvraag indient in een gemeente waar de persoon jegens welke de procedure ten uitvoer gebracht wordt, niet meer ingeschreven is in het bevolkingsregister of in het vreemdelingenregister en dientengevolge afgevoerd werd, duidt het uittreksel de datum van afvoering aan en, naar gelang van het geval, de gemeente waar hij of zij nadien werd ingeschreven of duidt het aan of het gaat om een afvoering van ambtswege of voor het buitenland.

1° la liste des personnes qui, après que la liste des électeurs a été établie, doivent en être rayées soit parce qu'elles ont perdu la nationalité belge, soit parce qu'elles ont été rayées des registres de population en belgique par suite d'une mesure de radiation d'office ou pour cause de départ à l'étranger, soit parce qu'elles sont décédées;
1° de lijst van de personen die, nadat de kiezerslijst is opgemaakt, ervan geschrapt moeten worden, hetzij omdat ze de belgische nationaliteit hebben verloren, hetzij omdat ze van de bevolkingsregisters in belgië geschrapt zijn ten gevolge van een maatregel van ambtshalve schrapping of wegens vertrek naar het buitenland, hetzij omdat ze overleden zijn;

l'article 8, paragraphe 3, de la directive dispose que l'électeur non national figurant sur une liste électorale dans l'État membre de résidence y reste inscrit, dans les mêmes conditions que l'électeur national, jusqu'à sa radiation d'office parce qu'il ne réunit plus les conditions pour voter ou jusqu'à ce qu'il demande à être radié de cette liste.
artikel 8, lid 3, van de richtlijn bepaalt dat kiezers uit andere lidstaten die zijn ingeschreven in het kiezersregister, onder dezelfde voorwaarden als de nationale kiezer daarop ingeschreven blijven, totdat zij ambtshalve daarvan worden geschrapt omdat zij niet langer aan de voorwaarden voor de uitoefening van het actieve kiesrecht voldoen of totdat zij zelf verzoeken te worden geschrapt.

de même, le renouvellement et le remplacement de la carte d'identité pour les personnes de septante-cinq ans et plus subsisteront dans les cas prévus précédemment (transfert de la résidence principale dans une autre commune, perte ou destruction de la carte, réinscription en belgique après une radiation à l'étranger, réinscription après radiation d'office, photographie non ressemblante, détérioration de la carte, changement de nom ou de prénom, choix d'un autre rôle linguistique dans une commune où ce choix est possible).
evenzo worden de hernieuwing en de vervanging van de identiteitskaart voor de personen van vijfenzeventig jaar en meer behouden in de vroeger voorziene gevallen (overbrenging van de hoofdverblijfplaats naar een andere gemeente, verlies of vernieling van de kaart, herinschrijving in belgië na afvoering voor het buitenland, herinschrijving na afvoering van ambtswege, foto niet meer gelijkend, beschadiging van de kaart, verandering van de naam of de voornaam, keuze van een andere taal in een gemeente waar deze keuze mogelijk is).