Sie suchten nach: rayonnement plus marquant (Französisch - Holländisch)

la sco en est précisément l'exemple le plus marquant.
het maatschappelijk middenveld is zelf het meest treffende voorbeeld daarvan.

les produits du sucre en sont probablement l'exemple le plus marquant.
het meest delicate voorbeeld in dit verband is waarschijnlijk suiker.

le recul le plus marquant (­ 11,2 %) a touché la grèce.
vooral in griekenland nam het aantal bedrijven af (- 11,2 %).

l'ambiguïté du rôle est le problème le plus marquant pour les cadres moyens.
het grootste probleem voor de middlemanagers is de rol ambiguïteit, d.w.z. het vage karakter van hun rol.

le point le plus marquant a trait aux sanctions commerciales applicables aux parties non contractantes.
zijn activiteit was jarenlang vooral gericht op de uitwisseling van technische informatie, maar met de verschijning van de eerste beperkende maatregelen moest de iccat ook de rol van beheerder gaan vervullen.

au cours de cette première période, le développement du corps humain est le plus marquant.
in deze eerste periode treedt de vorming van het menselijke lichaam het sterkst op de voorgrond.

les différentes enquêtes évoquées sont présentées par rubrique en fonction du caractère le plus marquant du dossier ('):
d de beteugelingsaspecten (gerechtelijke procedures, invordering, terugvordering), hoewel het niet steeds mogelijk is deze aspecten op een homogene wijze te beschrijven;

dans le trafic international, l'excellente position de la flotte néer­landaise est le trait le plus marquant.
in het internationale vervoer vormt de zeer sterke positie van de nederlandse vloot het interessantste gegeven.

fait plus marquant encore, c’est essentiellement dans les services que des emplois nouveaux ont été créés ces dernières années.
nog saillanter is dat in de afgelopen jaren bijna uitsluitend in de dienstensector nieuwe banen zijn gecreëerd.

je répéterai les exemples les plus marquants.
ik zal u de meest markante voorbeelden noemen.

l'exemple le plus marquant à cet égard est celui de la république fédérale d'allemagne et de l'ancienne rda.
het meest sprekende voorbeeld in dit verband zijn de bondsrepubliek duitsland en de voormalige ddr.

a strasbourg : ration de la palestine, le 13 septembre dernier constitue l'événement politique le plus marquant de ce second semes­tre 1993.
in hetzelfde kader eiste rapporteur richard simmonds (vk, evp) de snelle invoering van humane methoden in de slachthuizen.

les plus marquants d’entre eux concernent :
de meest markante daarvan zijn:

je répondrai simplement aux points les plus marquants qui ont été soulevés.
ik zou nu een antwoord willen geven op de belangrijkste vraagstukken die hier aan de orde zijn gesteld.

les exemples les plus marquants sont sans doute actuellement la yougoslavie et la chine.
waarom wekt men indrukken die gebruikt zouden kunnen worden om bepaalde doelstellingen te bereiken ?

cette stabilité de la croissance, plus que le taux de croissance en soi, constitue aujourd'hui l'élément le plus marquant de l'économie péruvienne.
die gestage groei, naast het feit dat de groeicijfers op zich al hoog zijn, is het meest in het oog springende kenmerk van de peruaanse economie van vandaag.

ce fait est d'autant plus marquant que dans ce domaine d'activité, les conven- tions collectives sont conclues au niveau national (1)
dit is des te meer opmerkelijk, daar de beslissende collectieve arbeids overeenkomsten (loonaccoorden) op dit economisch terrein op nationaal niveau zijn afgesloten

activité apports les plus marquants de cette année, dont la sélection comprend nécessairement une part de subjectivité2.
werkzaamheden subjectief (2).

les deux événements les plus marquants de 2005 sur les plans politiques et constitutionnels ont, toutefois, suscité certaines inquiétudes.
de twee belangrijkste politieke en constitutionele ontwikkelingen van 2005 gaven echter aanleiding tot enige bezorgdheid;

compte tenu de ces remarques, les résultats les plus marquants du tableau 2.1. sont les suivants:
rekening houdend met deze beperkingen kunnen uit tabel 2.1 de volgende belangrijke conclusies worden getrokken.