Sie suchten nach: reconduit taccitement (Französisch - Holländisch)

contrat automatiquement reconduit
automatische verlenging van het contract

il sera reconduit en 1998.
deze overeenkomst zal in 1998 worden verlengd.

cet accord devait être reconduit.
de associatieovereenkomst moest vernieuwd worden.

ce tac serait ensuite reconduit deux fois.
vervolgens zal de tac twee keer worden verlengd.

le prélèvement a été reconduit pour 1971, 1972 et 1973.
(*) heffing, welke in 1969 is ingevoerd voor de jaren 1969 en 1970 ; gedeelte lijk is deze heffing verlengd voor 1971 bij de wet van 21.12.1970 en nadien nog eens voor 1972 en 1973 bij de wet van 29.12.1971.

de même, m. solana été reconduit dans ses fonctions.
fairness geldt ook turkije, immers pacta sunt servanda.

le conseil reconduit des sanctions ciblées contre le zimbabwe
de raad verlengt de gerichte sancties tegen zimbabwe

la commission a reconduit des arrangements bilatéraux identiques à ceux de
het sedert 1978 (2) gevoerde beleid op basis van regelingen en basisprijzen heeft het mogelijk gemaakt te voorkomen dat door deze invoer schade wordt toegebracht aan de communautaire ijzer- en staalindustrie ten gevolge van oneerlijke handelspraktijken.

le présent protocole est reconduit tacitement de cinq ans en cinq ans.
dit protocol wordt elke vijf jaar stilzwijgend verlengd met vijf jaar.

ce régime a été reconduit un certain nombre de fois depuis 1967.
sedert 1967 is een communautaire regeling voor cokeskolen van kracht.

l'article 58 serait ainsi reconduit pour ces produits }).
voorts namen de leden algemeen een gunstig standpunt in ten aanzien van de toepassing van

ce mode de calcul est automatiquement reconduit l'année civile suivante.
deze berekeningswijze wordt het volgende kalenderjaar automatisch opnieuw toegepast.

le conseil reconduit les sanctions ciblées à l'encontre du zimbabwe*
de raad verlengt de gerichte sancties tegen zimbabwe

autrement dit, force a été de respecter le statut existant qui a été ainsi reconduit.
met andere woorden, het bestaande statuut moest worden geëerbiedigd en werd verlengd.

reconduit automatiquement d’année en année en l’absence d’avis de résiliation.
wordt zonder bericht van opzegging automatisch van jaar tot jaar verlengd.

l'action commune 2002/921/pesc est reconduite et le mandat de l'eumm est prorogé.
gemeenschappelijk optreden 2002/921/gbvb en het mandaat van de eumm worden verlengd.