Sie suchten nach: reproche la disparition dans le fut... (Französisch - Holländisch)

dans le futur
in de toekomst

la pmi est incluse dans le futur fonds.
het gmb wordt in het nieuwe fonds geïntegreerd.

dans le passé dans le futur
geleden in de toekomst

la commission réexaminera cette question dans le futur.
de commissie zal deze kwestie later opnieuw bekijken.

la date d'activation du certificat est dans le futur.
het activeringstijdstip van het certificaat ligt nog in de toekomst.

espérons que tel sera le cas dans le futur.
laat ons hopen dat dit in de toekomst het geval zal zijn.

elle ne modifiera pas sa démarche dans le futur.
het gecombineerd debat is gesloten. de stemming vindt om 12.30 uur plaats.

ce principe fondamental devrait persister dans le futur.
dit moet ook in de toekomst het voornaamste beginsel blijven.

de nouveaux champs pourraient être ajoutés dans le futur.
in de toekomst kunnen niuwe velden toegevoegd worden.

cependant, des déficits considérables sont attendus dans le futur.
in de toekomst zijn echter grote tekorten te verwachten.

l'élargissement projette toutes les institutions dans le futur.
met de uitbreiding zetten alle instellingen een stap naar de toekomst.

ce projet aura unimpact durable, qui se prolongera dans le futur.
dit betekent tegelijkertijd dat dit project ook in de toekomst een blijvende invloed zaluitoefenen.

"l'accès maritime à l'europe dans le futur:
"de maritieme toegang tot europa in de toekomst:

aucune requête spécifique émanant de la ce sur le futur rôle de l'etf dans le projet (discussions en cours).
geen specifiek verzoek van ec inzake de toekomstige rol van de stichting in het project (discussies nog gaande).

— la région entière est menacée de disparition dans le cas, probable, où un accident se produirait?
- genoemd bedrijf is niet in staat zich te houden aan de communautaire voorschriften inzake de vernietiging van gevaarlijk afval;

le descriptif des projets envisagés dans le futur (coûts et performances attendues).
de beschrijving van de voor de toekomst geplande projecten (verwachte kosten en prestaties).

dans le futur, le projet cherchera aussi à répondre au besoin de partage des connaissances et des données accumulées dans les centres de réhabilitation avec les acteurs concernés.
in toekomstige projecten zal ook worden voorzien in de behoefte de in de rehabilitatiecentra voorhanden zijnde kennis en gegevens te delen met de belangrijkste betrokkenen.

m. kirschen considère bonne la qualité du projet d'avis présenté qui mérite d’être approfondi dans le futur.
de heer kirschen waardeert de kwaliteit van het voorgelegde ontwerpadvies, dat het waard is om verder te worden uitgediept.

elles feront également des recommandations quant aux projets de collecte de données qui devraient être entrepris dans le futur.
ze zullen ook aanbevelingen doen over projecten met betrekking tot gegevensverzameling die in de toekomst uitgevoerd zouden moeten worden.

il a participé activement à la convention sur le futur de l'europe afin d'assurer que les droits des citoyens obtenaient une place centrale dans le projet de constitution.
hij nam actief deel aan de conventie over de toekomst van europa om ervoor te zorgen dat de rechten van de burgers een centrale plaats kregen in het ontwerp verdrag.