Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il concerne tous les paramètres mentionnés dans l'annexe de la directive à l'exception de la coloration et de la saxitoxine.
het heeft betrekking op alle in de bijlage van de richtlijn vermelde parameters met uitzondering van de kleuring en saxitoxine.
la méthode d'analyse biologique peut être associée, en tant que de besoin, à une autre méthode de détection de la saxitoxine et de ses analogues, à condition qu'elle soit normalisée.
de biologische testmethode kan zo nodig worden gebruikt in combinatie met een andere methode voor de detectie van saxitoxine en analogen daarvan waarvoor een standaard beschikbaar is.
sans préjudice du montant maximum fixé au deuxième alinéa et des délais fixés à l'article 2 du règlement (ce) no 156/2004, un montant de 140000 eur est affecté au projet relatif à la mise au point de matériaux de référence pour la détection de la saxitoxine et de ses analogues, de l'acide okadaïque et de ses analogues, des azaspiracides, des pecténotoxines, de la palytoxine, des spirolides et de la yessotoxine, et est directement alloué au laboratoire communautaire de référence pour le contrôle des biotoxines marines de vigo aux conditions suivantes:
tot het in de tweede alinea genoemde maximum en onverminderd de in artikel 2 van verordening (eg) nr. 156/2004 vastgestelde termijnen wordt een bedrag van 140000 eur gereserveerd voor het project voor de productie van referentiematerialen voor de detectie van saxitoxine en analogen, okadazuur en analogen, azaspiracides, pectenotoxines, palytoxine, spiroliden en yessotoxine, en dit bedrag wordt rechtstreeks toegekend aan het communautaire referentielaboratorium voor de controle op mariene biotoxines in vigo, op voorwaarde dat: