Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ris doivent être prises en compte lors de l’ interprétation des résultats de la scintigraphie osseuse.
d neupopeg bevat sorbitol.
celles-ci doivent être prises en compte lors de l’interprétation des résultats de la scintigraphie osseuse.
hiermee dient rekening gehouden te worden bij het interpreteren van de resultaten van de bot beeldvormende technieken.
lorsque la scintigraphie osseuse est positive et que la scintigraphie à leukoscan est négative, l'infection est peu probable.
wanneer een botonderzoek positief uitvalt en beeldvorming met leukoscan negatief, is een infectie niet waarschijnlijk.
lorsque la scintigraphie osseuse est négative, la scintigraphie à leukoscan sera rarement positive et cela peut donc correspondre à une ostéomyélite débutante.
wanneer een botonderzoek negatief uitvalt, kan beeldvorming met leukoscan in een enkel geval een positieve respons opleveren, hetgeen er op zou kunnen wijzen dat er sprake is van botmergontsteking in een vroeg stadium.
bien que les problèmes de disque spinal soient détectables par les rayons x ou la scintigraphie osseuse, d’autres anomalies telles que les
hoewel problemen die verband houden met tussenwervelschijvenopgespoord kunnen worden met behulp van röntgenfoto’s of botscans,kunnen andere afwijkingen, zoals spierbeschadigingen en ander
le quadramet est indiqué dans le traitement antalgique des métastases osseuses ostéoblastiques douloureuses multiples qui fixent les biphosphonates marqués au technétium (99mtc) à la scintigraphie osseuse.
quadramet wordt toegepast voor het verlichten van botpijn bij mensen met multipele pijnlijke osteoblastische skeletmetastasen, die bij een botscan met technetium (99mtc) gelabelde bisfosfonaten opnemen.
l’augmentation de l’activité hématopoïétique de la moelle osseuse en réponse à un traitement par facteurs de croissance a été associée à des variations transitoires observables de la scintigraphie osseuse.
een verhoogde hematopoëtische activiteit van het beenmerg als reactie op de therapie met een groeifactor is geassocieerd met positieve bevindingen bij bot beeldvormende technieken welke van voorbijgaande aard zijn.
il ne doit pas être utilisé avec d’autres biphosphonates si une interférence est mise en évidence lors de la scintigraphie osseuse réalisée avec un biphosphonate marqué au technétium (99mtc).
het mag niet tegelijk met andere bisfosfonaten worden gebruikt indien bij de botscans waarbij met technetium (99mtc) gemerkte bisfosfonaten worden gebruikt, interferentie zichtbaar is.
avant de recevoir quadramet, les patients doivent subir une scintigraphie osseuse en utilisant des bisphosphonates radiomarqués au technétium [99mtc] comme marqueurs pour vérifier que leurs métastases permettent l’utilisation de quadramet.
voordat quadramet wordt toegediend, dienen de patiënten eerst een botscan te ondergaan met technetium-99m [99mtc] gelabelde bisfosfonaten om na te gaan of hun metastasen van het type zijn waarvoor quadramet kan worden gebruikt.