Sie suchten nach: semble t il atteint dans les faits (Französisch - Holländisch)

or, quelles conséquences cela a-t-il eu dans les faits?
waar heeft dat uiteindelijk allemaal toe geleid?

cela vous semble-t-il normal ?
dit is een absolute noodzaak.

c'est bien, me semble-t-il.
dat lijkt mij een goede zaak.

c’ est différent me semble-t-il.
dat is iets anders, lijkt mij.

tel était, me semble-t-il, un des
een hoopgevend voorbeeld van hoe het kan, vormt voor mij de manier waarop wij samen

certains, semble-t-il, croient déjà connaître les ré ponses.
ik zou graag zien dat de europese gemeenschap verenigingen steunt zoals de irish cancer society, die een belangrijke rol spelen in het onderzoek en de vroegtijdige diagnose.

comment l'objectif sera-t-il atteint?
op welke manier wordt de doelstelling precies gehaald?

c'est, me semble-t-il, une évidence.
hoe dat ook bereikt moet worden, het dient in ieder geval met medewerking van syrië en de iraniers te gebeuren.

ce n'est pas exagéré, me semble-t-il.
dat is, dacht ik, niet overdreven.

c'est là un élément important, me semble-t il.
het is een zowel voldoende ambitieuze als behoorlijk realistische ontwerp-resolutie. tie.

aux grands maux, les remèdes homéopathiques, semble-t-il.
ten slotte willen wij de graanproducenten een vrijstelling geven voor de eerste 55 geleverde kwintalen.

mais là n'est pas le problème, me semble-t-il.
dat is volgens mij echter niet het probleem.

cela, me semble-t-il, est digne d'être signalé.
dit behoeft men mijns inziens niet onder stoelen of banken te steken. de

ceci tient, semble-t-il, à trois causes principales:
de drie belangrijkste redenen hiervoor zijn, dunkt ons, de volgende:

et c'est, me semble-t-il, un fait extrêmement convaincant.
ik vraag hem dus om een concreet cijfer.

schroedter participation des pays candidats à l'adhésion, semble-t-il.
zoals het er nu naar uitziet, zou die pretoetredingssteun door het phare-comité worden gecoördineerd zonder dat de kandidaatlanden daarbij worden betrokken.

ce phénomène pourrait s'expliquer, semble-t-il, par deux raisons.
dit geldt met name voor spanje, waar het aantal werknemers met een tijdelijke baan is gestegen van 16% in 1987 tot 32% in 1991 en voor frankrijk,

il s'agit là, me semble-t-il, d'un objectif commun.
(die bedreiging ligt b.v. voor de bondsrepubliek duitsland in de russische tanksuperioriteit, maar voor noorwegen in de russische superioriteit te zee).

comment l'objectif de 500 milliards d'euros sera-t-il atteint?
hoe komt u uit op 500 miljard eur?

amnesty international a établi les faits, sans doute possibles me semble-t-il, malgré les dénégations officielles du gouvernement irakien.
amnesty international heeft de feiten vastgesteld, op een volgens mij strikt plausibele manier, ondanks de officiële ontkenningen van de iraakse regering.