Sie suchten nach: si ce n’est pour éviter une aggrava... (Französisch - Holländisch)

le maintien de ce code est primordial pour éviter une suren-
ik wil van de commissie dan ook de toezegging dat finsider eerst capaciteit moet ver-

3) pour éviter une contagion;
3) om besmetting te vermijden;

ioa est une pilule contraceptive utilisée pour éviter une grossesse.
ioa is een anticonceptiepil en wordt gebruikt om zwangerschap te voorkomen.

zoely est une pilule contraceptive utilisée pour éviter une grossesse.
zoely is een anticonceptiepil en wordt gebruikt om zwangerschap te voorkomen.

l’éducation peut jouer un rôle de premier plan pour éviter une aggravation de la fracture numérique9.
onderwijs kan een cruciale rol spelen om een verdere verbreding van de digitale kloof te voorkomen9.

pour éviter une situation quelque peu confuse, je
het gecombineerd debat is gesloten.

la modernisation: la solution pour éviter une déconstruction
modernisering om afbraak te voorkomen

a leur avis, c'est pour éviter une vague de nationalisme en europe.
zij zeg gen dat dat is om een golf van nationalisme in europa te vermijden.

pour éviter une interprétation trop extensive de la prescription 19;
om een te ruime interpretatie van voorschrift 19 te vermijden;

il convient d’alterner les sites d’injection pour éviter une lipoatrophie.
om lipo-atrofie te voorkomen moeten de injectieplaatsen afgewisseld worden.

renforcer et améliorer la réglementation pour éviter une nouvelle crise financière
meer en betere regelgeving ter voorkoming van een toekomstige financiële crisis;

pilule contraceptive hormonale orale – utilisée pour éviter une grossesse.
orale hormonale anticonceptiepil – wordt gebruikt om zwangerschap te voorkomen (voorbehoedsmiddelen, anticonceptiva).

rinçage de la pompe pour éviter une sous-délivrance d'insuline
spoelen van de pomp om onvoldoende insuline-afgifte te vermijden

toutes les mesures nécessaires doivent être prises pour éviter une contamination croisée.
de nodige maatregelen moeten worden getroffen om kruisverontreiniging te voorkomen.

-250- pour éviter une fracturation génératrice de poussières dans la zone soutenue.
er moet reken­ing worden gehouden met de frequentie van de bewegingen en met de verhouding tussen zetlast en graaglast.

voir les recommandations détaillées dans le chapitre « précautions pour éviter une grossesse ».
u mag zevalin niet gebruiken indien u zwanger bent, zie het uitgebreide advies in de rubriek 'voorzorgsmaatregelen tegen zwangerschap'.

pour éviter une rechute, il faudrait créer des autorités de contrôle fortes et indépendantes.
er moeten sterke, onafhankelijke toezichthoudende autoriteiten worden ingesteld om te voorkomen dat de economie opnieuw instort.

il comprend les portes et trappes ainsi que les mesures prévues pour éviter une ouverture intempestive.
het betreft hier onder andere deuren en luiken en maatregelen om te voorkomen dat deze onbedoeld kunnen worden geopend.

ceci pourrait se révéler particulièrement important pour éviter une discrimination au travers de pratiques administratives locales.
voor implementatie van dit hoofdstuk van de richtlijn door lidstaten is dus een combinatie van acties nodig.

la nécessité de mettre sur pied une réglementation pour éviter qu'une nouvelle crise se produise;
de noodzaak werk te maken van regulering om een nieuwe crisis te voorkomen;