Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il y a encore des défants.
ze vertonen nog gebreken.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il n’ y a pas eu, dans
branderig gevoel van de huid, herpes simplex, alcoholintolerantie (flushing in het gezicht of huidirritatie na inname van een alcoholhoudende drank), huidtinteling, hyperesthesie, acne en fungale dermatitis kwamen vaker voor in de met tacrolimus behandelde groep.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
il y a encore des combats dispersés.
het is mogelijk dat men alleen door een wijziging van de inteme grenzen servië zo ver kan brengen dat het een echte vredesoplossing aanvaardt.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il n'y a pas encore eu de proposition concrète.
er is nog geen concreet voorstel gedaan.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il n'y a pas encore d'échange des données des analyses.
de analyseresultaten worden nog niet aan elkaar doorgegeven.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il n’y a pas encore de mesures spécifiques nationales prévues.
specifieke nationale maatregelen zijn echter nog niet gepland.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
il n' y a pas de loup!"
er is geen wolf!"
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
il n' y a pas de livres.
er zijn bijvoorbeeld geen boeken.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
il n'y a pas encore de chiffres pour ces dernières années.
voor meer recente jaren zijn geen gegevens beschikbaar.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il n' y a pas d' amendement.
er is ook geen enkel amendement ingediend.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
il n'y a pas encore d'harmonisation prévue dans ce domaine.
er zijn op dit vlak nog geen harmoniseringsmaatregelen uitgewerkt.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il n' y a pas de balance égale.
er is geen symmetrie.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mais soyons honnêtes, il n'y a pas encore de quoi crier victoire.
de speciale eugezant, de heer moratinos, zal zijn initiatief voortzetten.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il n' y a pas d' autre issue.
dat is onvermijdelijk.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il n' y a pas encore eu de décision précise quant à celle-ci.
op dit punt is er nog geen duidelijke beslissing genomen.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
d'ailleurs il n'y a pas encore d'accord sur cette proposition.
zij hebben een laag inkomen en kunnen niet op een ander soort landbouw overgaan.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il n'y a pas encore de date envisagée pour l'accès de l'irlande.
voor de toetreding van ierland is nog geen datum gepland.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
5.1.1.3 il n’y a pas (encore) de mesures spécifiques nationales prévues.
5.1.1.3 specifieke nationale maatregelen zijn (nog) niet gepland.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
malheureusement, il n' y a pas encore de majorité adéquate en faveur de cela dans ce parlement.
helaas hebben wij daarvoor niet voldoende steun binnen het parlement.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
il y a des écoles, mais il n' y a pas de papier.
er zijn scholen maar geen papier.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: