Sie suchten nach: si je le comprend (Französisch - Holländisch)

si je le comprend
als ik het begrijp

-- si je le pense, madame!
"wel zeker denk ik dat, mevrouw!

je le comprends.
dat lijkt mij duidelijk.

même si je le fais sans joie, je suis
wij moeten kiezen welke.

si je le savais, je te le dirais.
als ik het wist, zou ik het u zeggen.

je le comprends parfaite
ik begrijp dat volkomen.

coupable! mon dieu, tu sais si je le suis!
gij weet of ik het ben!

-- je le comprends, capitaine.
"ik begrijp het, kapitein.

je le comprends, monsieur le président.
mijnheer de voorzitter, ik begrijp het.

ce sont bien des positions arrêtées, même si je le regrette comme vous.
dat is welbekend, dat is nu eenmaal zo, ook al betreur ik dat evenzeer als u, maar wat wilt u?

[si je le leur disais], je serais du nombre des injustes.
allah weet beter wat er in hen is. voorwaar, den zou ik zeker tot de onrechtplegers behoren."

monsieur le président, je le comprends entièrement.
mijnheer de voorzitter, ik snap het volkomen.

c'est seulement ainsi que je le comprends.
de sector verschaft aan meer dan 5 miljoen mensen werk en groeit jaarlijks met 10 %.

si je le dis, c'est parce que je connais la position des ministres danois.
ik zeg dat omdat ik het standpunt van de deense ministers ken.

monsieur le prési­dent, vous le comprenez, je le comprends.
voorzitter, begrijpt u het, dan begrijp ik het. zo kan dat nauwelijks verstaan worden.

bien sûr, il y a des impératifs commerciaux, je le comprends.
dat is min of meer alles wat is overgebleven.

parce que, si je le faisais, cela constituerait, entre autres choses, un avantage comparatif.
de mededinging in europa is op een aantal beginselen gebaseerd en het begrip comparatief voordeel is één van die beginselen.

je voulais lui dire que je le comprends et je lui témoigne mon émotion.
ik wilde hem zeggen dat ik hem begrijp en ik betuig hem mijn emotie.

d'ailleurs, si je le faisais, cela ne plairait pas nécessairement aux défenseurs de l'environnement.
zowel voor de bevolking van noord- als van zuid-ierland klinkt dit alles echter nogal hol.

je le comprends, monsieur le président, mais c'est un fait politique.
in de engelse versie van de notulen staat: „de heer martin verzoekt om een stemming in de onderdelen over paragraaf 13.