Sie suchten nach: si leur temps de travail est de (Französisch - Holländisch)

le temps de travail est indiqué en heures.
de arbeidstijd wordt in uren aangeduid.

le temps de travail est réduit formellement ou réellement.
in het algemeen gaan de ontwikkelingen in de richting van een meer intensieve arbeid, ook al wordt de werktijd officieel of reëel verminderd.

qui accomplissent leur temps de travail à bord des trains ou
dat z?n arbeidst?d aan boord van treinen doorbrengt; of

une certaine variabilité dans le temps de travail est nécessaire.
een zekere nood aan variabiliteit in de arbeidstijd is noodzakelijk.

le temps de travail est souvent divisé en plusieurs équipes.
vaak wordt de werktijd verdeeld in verschillende ploegen.

ii) qui accomplissent leur temps de travail à bord des trains ou
ii) dat zijn arbeidstijd aan boord van treinen doorbrengt; of

c'est pourquoi une réduction du temps de travail est essentielle.
om die reden wordt werktijdverkorting door deze leden van essentieel belang geacht.

aux fins de la présente directive, le "temps de travail" est:
in deze richtlijn wordt verstaan onder "arbeidstijd":

planifier leur temps de travail et sélectionner et ranger le matériel nécessaire.
hun werktijd plannen en het nodige materiaal selecteren en ordenen.

le temps de travail est une priorité dans nombre d'États membres.
in een aantal lidstaten staan vraagstukken inzake arbeidstijd hoog op de agenda.

subventions dans la rémunération des travailleurs acceptant le partage de leur temps de travail.
bijdragen in de bezoldiging van werknemers die instemmen met de verdeling van hun arbeidstijd

leur temps de travail cumulé ne sera pas inférieur à un équivalent temps plein;
hun gecumuleerde arbeidstijd mag niet korter zijn dan een daarmee overeenstemmende voltijdse opdracht;

elles sont donc plus susceptibles de réduire leur temps de travail ou de décider simplement de quitter leur emploi.
zij zullen dus eerder geneigd zijn minder uren te gaan werken of helemaal te stoppen met werken.

us ont accepté une diminution de leur temps de travail assortie d'une diminution salariale.
ze hebben arbeidsduurverkorting toegestaan met looninlevering.

cependant, un tiers environ des travailleurs à temps partiel souhaitent augmenter leur temps de travail.
een derde van de deeltijdwerkers wil zijn werktijd echter verlengen.

les travailleurs de nuit seront protégés par la limitation de leur temps de travail à 8 heures en moyenne.
nachtarbeiders worden beschermd doordat hun werk tot gemiddeld 8 uur moet worden beperkt.

(ii) accomplissent durant la période nocturne une certaine partie de leur temps de travail annuel.
(ii) van wier jaarlijkse arbeidstijd een bepaald deel in de nachttijd valt.

je constate que tous les orateurs renoncent à leur temps de parole.
de voorzitter. — ik dank u mijnheer colom i naval, dat is ook mijn mening.

en conséquence, ces messieurs ont usé librement de leur temps de parole.
de afgevaardigden kunnen dus vrij over hun tijd beschik ken.

les quatre propriétaires de l’entreprise consacrent une partie de leur temps de travail à des projetssociaux, tels que:
bij het milieubeleid van ecover ligt het accent op de volgende gebieden.