Sie suchten nach: superfétatoires (Französisch - Holländisch)

en outre, on évitera ainsi de tomber dans des règles bureaucratiques superfétatoires.
laten we dat groenboek van de commissie afwachten.

ainsi, toutes les autres conditions prévues dans cette disposition deviennent superfétatoires.
bijgevolg worden alle andere voorwaarden in deze bepaling overbodig.

cela veut-il dire que les ratifications par nos peuples du traité signé à amsterdam seraient superfétatoires?
betekent dat soms dat onze volkeren dat verdrag niet meer hoeven te ratificeren?

reconnaissance — effet de la force jugée entre les parties — considérations superfétatoires dans la décision dont la reconnaissance est demandée
erkenning — gezag van gewijsde tussen partijen — omvang — overwegingen ten over­vloede in te erkennen uitspraak

par ailleurs, les États compliquent souvent les directives lors des transpositions nationales ou laissent subsister des dispositions nationales superfétatoires qui créent des chevauchements juridiques nuisibles.
voorts maken de lidstaten de voorschriften van de richtlijnen tijdens de omzetting ingewikkelder of laten zij overbodige nationale bepalingen blijven bestaan, waarmee zij juridische perikelen in de hand werken.

rien ne sert de faciliter l'adoption des directives si les États membres renâclent à les mettre en œuvre dans les délais prescrits ou surajoutent des dispositions nationales superfétatoires.
het is zinloos de goedkeuring van richtlijnen te vergemakkelijken als de lidstaten onwillig zijn om ze tijdig ten uitvoer te leggen of er overbodige nationale bepalingen aan toevoegen.

selon nous, ces principes ont déjà été définis dans les règlements de phare, d' ispa et de sapar, de sorte que la commission est d' avis que ces amendements sont superfétatoires.
naar onze opvatting zijn deze principes echter reeds omschreven in phare, ispa en sapar-verordeningen zelf zodat naar het oordeel van de commissie deze amendementen in feite overbodig kunnen worden genoemd.

512 _bar_ l'acquis communautaire ne contiendra plus un acte devenu superfétatoire. _bar_
512 _bar_ het acquis communautaire zal geen wetgevingsbesluit meer bevatten dat overbodig is geworden. _bar_