Sie suchten nach: symbiose (Französisch - Holländisch)

symbiose
symbiose

symbiose mutualiste
mutualisme

la symbiose entre le
wat gaat u met deze jonge mensen doen?

symbiose phages-bactéries
symbiose

la symbiose économique qui se développe entre hong-
de heer bettini (v). — (it) mijnheer de voorzitter, ik zal geen algemene en politieke thema's aanstippen, zoals de

a cet égard, je reviens à cette symbiose dont
uitbreiding van de voedselbronnen kan eveneens betekenen beperking van het ver lies van voor de consumptie geschikte

dans les cas exposés ci-dessus, la symbiose est payante.
in deze gevallen is de samenwerking lonend.

dans ces régions, les hommes et la nature ont développé une étroite symbiose.
daar heeft men een samenspel van natuur en mens weten te bereiken.

la yougoslavie, pays géographiquement proche de la communauté, vit en étroite symbiose avec elle.
ik zou wel eens willen weten met wie wij onze diplomatieke betrekkingen onderhouden?

ces champignons, qui vivent en symbiose avec les racines végétales, accumulent et libèrent des phosphates.
de schimmels vormen een soort partnerschap met de planten waarbij fosfaten aan de wortels vrijkomen.

peutêtre est-ce là une illustration de sa nouvelle symbiose avec le groupe du parti populaire européen.
zij ontstaan daarbuiten. dat geldt bij voorbeeld voor produkten uit de gematigde zone uit een gebied ter grootte van ierland.

ils montrent aussi la très grande symbiose entre les orientations de la pac réformée et les attentes de la société civile.
ze laten ook zien hoezeer de krachtlijnen van het hervormde glb aansluiten bij de verwachtingen van de civiele samenleving.

ces normes sont donc un élément essentiel de la symbiose entre fournisseurs industriels de haute qualité et consommateurs exigeants et rigoureux.
deze normen zijn dus een essentieel onderdeel van de symbiose tussen industriële leveranciers die hoge kwaliteit leveren en kieskeurige en veeleisende consumenten.

il se produit souvent une symbiose entre la guérilla et les bandes de trafiquants, ainsi que des affrontements entre les différentes factions mafieuses.
vaak bestaat er een soort symbiose tussen de guerilla en bendes drugs handelaars, terwijl het soms ook tot een treffen komt tussen de verschillende mafiabenden onderting.

durant 2004, la symbiose, l’interdépendance et la convergence des économies de hong kong et de la chine se sont développées.
in de loop van 2004 werden de symbiose, onderlinge afhankelijkheid en convergentie van de economieën van hongkong en china versterkt.

226' session pleniere processus de formation de la volonté communautaire est caractérisé dans une large mesure par une symbiose des bureaucraties nationale et communautaire.
de besluitvorming in de gemeenschap is — of wij dit nu graag zien of niet — voor een groot deel gekenmerkt door en symbiose van de nationale en de gemeenschapsbureaucratieën.

la symbiose est notamment étroite avec le programme phare/ispa, avec lequel la bei a établi des relations fructueuses, très appréciées des pays bénéficiaires.
de eib werkt ook nauw samen met het phare/ispa-programma, waarmee ze vruchtbare betrekkingen heeft ontwikkeld die door de begunstigde landen zeer op prijs worden gesteld.

aucune organisation n'a réalisé une telle symbiose entre administrations nationales et administration communautaire, une telle collaboration entre juridictions nationales et cour de justice des communautés.
de mate waarin in de europese gemeenschappen een symbiose tussen de nationale en de communautaire bestuursoverheid en een samenwerking tussen de nationale rechterlijke instanties en het hof van justitie tot stand zijn gebracht, heeft in geen enkele andere organisatie haar weerga.

(69) gower, o.e., p. 340, qui souligne la symbiose de la sanction légale et de la réglementation corporative.
in feite zijn openbare uitgiften van effekten waarbij enkel een prospectus, conform de vennootschapswet wordt gebruikt, uiterst zeldzaam (74), en voldoen de prospectussen in de regel aan beide normenstelsels.

cette symbiose étroite entre la commission et les États membres a renforcé la cohérence interne de l'union européenne et accru l'efficacité de son action sur le plan multilatéral.
tussen de raadszittingen heeft het speciaal comité van artikel i 13 de commissie tijdens de hele duur van de onderhandelingen continu bijgestaan. deze nauwe