Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
les ee sont capables d'endommager les infrastructures avec leur système racinaire ou par leur comportement, dans le cas des organismes fouisseurs.
invasieve planten en dieren kunnen door wortelgroei respectievelijk graafactiviteiten ook schade toebrengen aan infrastructuur.
le système racinaire de l'ailante (ailanthus altissima) peut endommager les chaussées, les vestiges archéologiques et les murs.
de wortelgestellen van de hemelboom (ailanthus altissima) kunnen bestratingen, archeologische overblijfselen en muren vernielen.
la prévention de la pollution des eaux par ruissellement et percolation d'eau hors d'atteinte du système racinaire dans le cas des cultures irriguées.
het voorkomen van waterverontreiniging die het gevolg is van af- en uitspoeling in irrigatiesystemen tot onder het wortelstelsel van de gewassen.
50 kg de cao par hectare dans l'horizon racinaire situé entre 0 et 5 cm de profondeur.
over het jaarlijkse kalkverlies op grasland is onvoldoende bekend, het wordt bij overigens normale bemesting voor de zodelaag van 05 cm wel op 50 kg cao per ha geschat.
1 un support de culture est un matériau autre que du sol destiné à servir de substrat au développement racinaire.
1 een groeimedium is een materiaal, anders dan bodem, bedoeld om als substraat voor wortelvorming te dienen.
ces valeurs sont du même ordre de grandeur que celles des pertes par lessivage à travers l'horizon racinaire.
de hier genoemde waarden hebben dezelfde orde van grootte als de uitspoeling uit de doorwortelde zone.
celleci existe en quantité suffisante dans l'horizon racinaire, mais est totalement absente dans la couche infé rieure.
in de doorwortelde laag is daarvan voir doende aanwezig, in de laag daaronder doorgaans niet.
le réseau racinaire des légumes, céréales ou arbres pourrait alors se développer largement et solidement dans toutes les directions produisant rapidement des plantations saines et abondantes.
de wortelsystemen van groenten, graangewassen en bomen kunnen zich dan in alle richtingen goed ontwikkelen en gezonde, bloeiende planten voortbrengen.
les sols légers et filtrants se réchauffent très vite en évacuant les excès d’humidité néfaste au développement racinaire de la pomme de terre et au développement de la tubercule.
de lichte en doorlatende ondergrond warmt zeer snel op en daarbij ontsnapt het overtollige vocht dat nefast is voor de wortelvorming van de aardappel en de knolaanleg.
nous devons réagir dès que nous pouvons mesurer la pénétration d’ un pesticide ou de son produit de dégradation dans la zone racinaire de l’ écorce terrestre.
we moeten reageren zodra we kunnen meten dat een pesticide of het afbraakproduct daarvan door de wortelzone van de aardkorst is gedrongen.
ces données sembleraient indiquer que dans des terres de culture normalement fumées, la concentration à faible profondeur sous l'horizon racinaire est déjà proche de la concen tration naturelle des eaux profondes.
het zou erop kunnen wijzen dat we op normaal behandelde cultuurgronden reeds dicht onder de doorwortelde zone te maken hebben met de van nature aanwezige concentratie, die naar grotere diepte maar weinig verandert.
ces données semblent indiquer que les couches plus profondes du sol permettent de diminuer encore les concentrations en phosphate de l'eau qui a filtré à travers l'horizon racinaire.
uit dit ma teriaal blijkt dat er in de diepere ondergrond toch nog wel mogelijkheden zijn tot verlaging van de fosfaatconcentraties van het water dat de doorwor telde zone gepasseerd is.