Sie suchten nach: tervenir (Französisch - Holländisch)

récem­ tervenir en ce domaine.
het ging hem er daarbij vooral om dat de werkgelegenheid in de bedrijven en de eerbiediging van het milieu als voornaamste crite­ria worden gehanteerd.

la commission doit in tervenir quand apparaît une insuffisance de ces contrôles.
de com­missie moet optreden wanneer de controles gebrekkig zijn.

c'est dans ce domaine que le parlement européen doit in tervenir en tout premier lieu.
het verslag dat nu ter tafel ligt is helaas minder goed, hoewel ik een aantal punten onderschrijf.

d'autre part, elles ne pouvaient pas in tervenir plus que nécessaire dans les ordres juridiques nationaux.
de juridische vaktaal verstaat onder het begrip „rechtsbron" evenwel de oorsprong en ver ankering van het recht.

chaque pays doit luimême décider de cette suppression du nucléaire - du moment et de la façon dont elle doit in tervenir.
thans klinkt een internationale roep om gerechtigheid die moet worden gebracht door middel van een gerechtelijk vonnis en twee ongewapende bobby's die de wacht houden bij de deur van deze „oude man des doods".

le président. - monsieur kinnock, si vous souhaitez in tervenir pour apporter un éclairage, il sera le bienvenu.
de voorzitter. - mijnheer kinnock, als u het woord wilt voeren om opheldering te geven, ga uw gang.

enfin, aucune expulsion de demandeurs d'asile venant de ces régions par un pays de l'union ne pourra in tervenir.
in plaats daarvan bevat de resolutie van de ps en evp een oproep aan president milosevic journalisten in kosovo toe te la ten.

il est nécessaire d'établir des règles claires en ce qui con cerne la lutte contre les fraudes, pour que l'on puisse in tervenir rapidement et efficacement quand des irrégularités sont constatées.
wat de fraudebestrijding betreft, moeten er duidelijke re gels opgesteld worden, zodat er bij misstanden snel en effectief ingegrepen kan worden.

il est également positif que les États membres puissent contrôler les dispositions dans ce domaine, et le cas échéant, in tervenir en interdisant des produits ne répondant pas aux critères. le groupe des libéraux soutient ce rapport, la proposition de la commission économique et les critères principaux.
tevens moeten wij ook inzien dat wij nu al de mogelijkheid heb ben om met de vs en japan te concurreren, maar ook om met de rest van de wereld samen te werken, om regels op te stellen die over een paar jaar voor ons allemaal zullen gelden, aangezien de ontwikkeling zo snel gaat.

cette rubrique représente des dépenses dont l'imputation budgétaire définitive n'a pu in tervenir avant la date de clôture. le montant de ces dépenses s'élève à 133 753 912,27 écus.
het gaat hier om uitgaven waarvan de definitieve budgettaire aanrekening niet kon plaats vinden vóór de afsluiting (133 753 912,27 ecu).