Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
on a donc perdu près de 24 % des superficies et c'est pire dans mon midi.
wij zijn bang voor ongelukken bij dat vervoer.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la cee met au point des programmes d'action en faveur de l'environnement depuis 1973; et pourtant, la situation actuelle est pire qu'avant.
mevrouw jackson (ed). - (en) mijnheer de voorzitter, mijn fractie steunt het voorstel voor een europees milieubureau.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mme ilda figueiredo (gue/ngl, Ρ) estime que la situation actuelle est pire qu'avant l'adoption de la stratégie de lisbonne.
tweederde van de benodigde dragen zou moeten worden opgebracht door de particuliere sector.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et je ne veux pas dire simplement qu'elle ne convainc pas les etats mais, et c'est pire, qu'elle ne convainc ni les citoyens, ni les politiciens.
helaas is het perspectief nog iets somberder als we de realisering van het witboek zelf bekijken, die het onderwerp is van het onderhavige verslag van de commissie.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
comment l'opposition interprétera-t-elle notre changement d'attitude? nous ne pouvons pas prétendre que la situation sur le plan des droits de l'homme est pire qu'avant.
door de studie welke aan de opstelling van deze verordening is vooraf gegaan is een duidelijk beeld ontstaan van de groeiende vraag van de verbruikers naar produkten van de biologische landbouw.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.