Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
les pellicules sont constituées par le tégument qui entoure chaque grain et qui est éliminé au cours de la torréfaction
de schillen zijn de vliezen die ledere boon omhullen en die bij het branden worden verwijderd.
la présente convention collective de travail s'applique aux employeurs et ouvriers des entreprises de torréfaction de café.
deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en de arbeiders van de koffiebranderijen.
la présente convention collective de travail s'applique aux employeurs et ouvriers des entreprises de torréfaction de chicorée.
deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en op de arbeiders van de cichoreibranderijen.
cpa 28.93.15: fours de boulangerie non électriques; matériels de cuisson ou de torréfaction non domestiques
cpa 28.93.15: niet-elektrische bakkersovens; toestellen, apparaten en inrichtingen voor het koken of verwarmen, andere dan voor huishoudelijk gebruik
les pellicules sont constituées par le tégument qui entoure chaque grain et qui est éliminé au cours de la torréfaction. _bar_
de schillen zijn de vliezen die iedere boon omhullen en die bij het branden worden verwijderd. _bar_
1. le malt torréfié qui a subi la torréfaction sans saccharification préalable ou après saccharification partielle suivant le degré d'humiditié du malt pâle mis en œuvre.
2. zij moeten draaibaar zijn, d.w.z. het geheel moet kunnen draaien op de bevestigingsinrichting;
1. le malt torréfié qyi a subi la torréfaction sans saccharification préalable ou après saccha rification partielle suivant le degré d'humidité du mal; pâle mis en œuvre.
1. mout dat gebrand werd zonder voorafgaande versuikering of na voorafgaande gedeelte lijke versuikering, naargelang van het vochtgehalte van het gebruikte lichte mout.
parallèlement, le lancement d’une activité agricole de production de café brut est en cours de réalisation, activité qui doit fournir la matière première à l’entreprise de torréfaction.
daarnaast is een begin gemaakt met de aanleg van een koffieplantage die de grondstof moet leveren voor de koffiebranderij.
il est notamment prévu d'y créer un atelier de jeunesse et de loisirs dans une ancienne usine de torréfaction de café et d'y aménager 10.000 m2 d'espaces verts.
het leaderprogramma tenslotte besteedt 0,2 miljoen ecu (totale kosten: 0,4 miljoen ecu) aan de bouw van een communicatiecentrum in wallonië en aan de ontwikkeling van informaticainstrumenten, telewerk en telecommunicatie als ondersteunende voorzieningen ten behoeve van de lokale productiecentra.
conditions de travail et de rémunération des ouvriers occupés dans les entreprises de torréfaction de chicorée (convention enregistrée le 25 juillet 2001 sous le numéro 58109/co/118.17.02)
loon- en arbeidsvoorwaarden van de arbeiders tewerkgesteld in de cichoreibranderijen (overeenkomst geregistreerd op 25 juli 2001 onder het nummer 58109/co/118.17.02)