Sie suchten nach: toujours ouvert aux solutions amiables (Französisch - Holländisch)

le document est toujours ouvert
document is reeds geopend

mon hôtel vous sera toujours ouvert.
mijn deur zal voor u steeds open zijn.

allons aux solutions.
laten we oplossingen aandragen.

vous êtes donc toujours ouvert à la pereuaeion.
en daarom kan ik u verzekeren dat deze kwestie nog niet is afgesloten, ze wordt nog altijd bestudeerd, omdat het zoals u wel zal begrijpen handelt om een uit juridisch oogpunt enorm ingewikkelde kwestie, die voldoende moet worden afgewogen.

résistant aux solutions salines
bestendig tegen zoutoplossingen

esprit ouvert aux suggestions.
openheid voor suggesties.

esprit ouvert aux changements;
openstaan voor vernieuwingen;

cela n'encourage pas les solutions amiables non plus.
evenmin moedigt dit minnelijke regelingen aan.

priorité aux solutions collectives ............................................................................................................................... 66
collectieve oplossingen hebben prioriteit............................................................................................................. 66

tut a été ouvert aux organisations:
* geografisch gebied (nationaal of europees) over een zaam zal zijn.

toujours ouverte
blijft lopen

ils ont grandement contribué aux solutions trouvées.
mijn vraag is, hoe de commissie tegen dit probleem aankijkt en of zij bereid is bij de selectie aan die zones enige voorrang te geven.

résistance aux solutions d'hydroxyde de sodium
alkalibestendigheid

p.p.: un mareyeur est toujours ouvert à de nouveaux marchés.
p.p.: een visgroothandelaar staat altijd open voor nieuwe markten.

le débat est toujours ouvert sur la répartition des coûts des moyens de paiement.
tegelijkertijd slui­ten de handelaars zich aan bij het systeem en betalen op hun beurt een bijdrage, de zogenaamde „mer­chant fee", aan hun bank (de verkrijger) telkens zij een betaling met kaart accepteren.

le sujet n’ est donc pas clos; il est toujours ouvert et est débattu.
het vraagstuk is open en onderwerp van debat.

la question est toujours ouverte.
die vraag is nog niet beantwoord.

elle a toujours été progressive et ouverte aux avis des acteurs concernés.
voorts was de benadering altijd vooruitstrevend, terwijl de gemeenschap open stond voor de stand punten van de betrokken partijen.

elle est toujours ouverte aux visites et demandes en provenance des régions.
zij spant zich ook in om zelf ter plaatse inlichtingen te gaan inwinnen over de werkelijke situatie.

le débat est toujours ouvert et la commission n' a pas encore arrêté sa position à ce sujet.
dat is een debat dat nog open staat. daarover heeft de commissie zich ook niet uitgesproken.