Sie suchten nach: tout acte judiciaire (Französisch - Holländisch)

acte judiciaire
gerechtelijke uitspraak

notification d'acte judiciaire
kennisgeving van gerechtelijke akten

destinataire d'un acte judiciaire
degene tot wie een gerechtelijke akte is gericht

dans le thème d'un acte judiciaire ou extrajudiciaire.
3° een thema van een gerechtelijke of buitengerechtelijke akte.

dans la version d'un acte judiciaire ou extrajudiciaire ;
een versie van een gerechtelijke of buitengerechtelijke akte ;

réaliser tout l'acte unique.
het is ook de taak van de drie instellingen de wetenschappelijke en technologische samenwer king in het algemeen uit te breiden.

la signification d'un acte judiciaire fait courir les délais
door de betekening van een gerechtelijke akte beginnen de termijnen te lopen

tout acte d'un pays tiers qui:
handelingen van derde landen die

ils s'abstiennent de tout acte de harcèlement.
ze onthouden zich van elke pesterij.

s'abstenir de tout acte de contrainte économique
zich onthouden van iedere daad van economische dwang

le collège peut accomplir tout acte d'instruction.
uitsluitend de leden van het college kunnen aan de beraadslagingen deelnemen.

la demande visant à un acte judiciaire doit être exécutée dans un délai de deux mois.
het verzoek moet binnen twee maanden worden afgehandeld.

s'abstenir de tout acte de représailles par la force
zich onthouden van iedere daad van vergelding door geweld

2. assumer personnellement la responsabilité de tout acte professionnel;
2. persoonlijk de verantwoordelijkheid dragen voor iedere in de uitoefening van het beroep gestelde daad;

l'etat requis assurera la remise de tout acte ou document judiciaire transmis à cet effet par l'etat requérant.
de aangezochte staat zorgt voor de mededeling van elke gerechtelijke akte of stuk hiertoe door de verzoekende staat toegezonden.

la même règle s’applique nécessairement à tout acte modificateur.
hetzelfde geldt voor alle wijzigingsbesluiten.

cette conviction suffirait pour considérer comme injustifiable tout acte terroriste.
hier en daar merk ik in het verslag-lacaze dat daar te weinig aandacht aan wordt besteed.

chaque partie peut décider de publier tout acte adopté par le comité.
iedere partij kan besluiten elk door het comité genomen besluit bekend te maken.

ils s’abstiennent de tout acte incompatibleavec le caractère de leurs fonctions.
de wet wordt vastgesteld hetzij op verzoek van het hof van justitie en na raadpleging van de europese commissie, hetzij op voorstel van de commissie en na raadpleging van het hof van justitie.

f) «décision d’éloignement»: toute décision ou tout acte de nature administrative ou judiciaire ordonnant l’éloignement;
(f) "uitzettingsbevel": een administratieve of rechterlijke beslissing waarbij de uitzetting wordt gelast;