Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
elle a eu raison.
dit was terecht.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
il a eu tout à fait raison.
wat hij zegt is volkomen juist.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
elle a eu raison de le faire.
b2-562/88) van de heer cervetti e.a., (doc.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je pense qu’ il a eu raison.
in mijn ogen heeft hij gelijk.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
elle a eu raison des sceptiques et des pessimistes.
het heeft de tegenstand van de sceptici en de pessimisten overwonnen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le népotisme a eu raison de la commission santer.
de commissie-santer is ten onder gegaan aan vriendjespolitiek.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
le rapporteur a beaucoup insisté sur ce point et il a eu bien raison.
ik heb al een eerste gedachtenwisseling met de commissie landbouw, visserij en plattelandsontwikkeling gehad, en voel mij gesterkt door haar zeer constructieve benadering.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vous avez bien raison, madame matikainen.
u hebt volkomen gelijk, mevrouw matikainen.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
le premier ministre a eu raison de défendre le rabais.
de premier heeft de britse korting terecht verdedigd.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
mais les français? klaus hänsch a eu raison de le dire.
laten wij de besluitvorming dan ook niet tegenhouden maar hieraan meewerken.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mme schleicher, je crois, a eu raison de soulever ce point.
bangemann aan, omdat ik van oostenrijk houd - van finland en zweden trouwens ook, dat spreekt vanzelf.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
certes, il a eu raison de ne pas persévérer dans l'erreur.
daar moeten we ons samen voor inzetten.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
beaucoup de gouvernements le font et ils ont bien raison.
is dat onze plicht verzaken ?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
monsieur le président, leur auteur avait bien raison.
de voorzitter. — hartelijk dank, mijnheer telkämper.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quoi qu’ il en soit, il y a eu bien des intimidations.
toch heeft er veel intimidatie plaatsgevonden.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
il y a eu bien sûr des résultats positifs, même très positifs.
natuurlijk zijn er positieve resultaten geweest, zeer positieve zelfs.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
bien sûr, il y a eu des échecs.
natuurlijk zijn er mislukkingen geweest.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le rapporteur augias a donc bien raison de maintenir avec fermeté la position du parlement sur ce programme.
ten tweede, als ik bij de eerste lezing heb benadrukt dat de verdere ontwikkeling van kunstenaars een belangrijk bestand deel is van het programma, dan betreur ik het nu natuurlijk vooral dat deze activiteit wegvalt.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je comprends bien qu'il y a eu des difficultés.
essentieel element in het goed functioneren van de mensenrechtencommissie.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le parle ment a eu bien des difficultés à se procurer ce procèsverbal et à examiner ces déclarations secrètes.
de kaderwetgeving is vooral wenselijk met betrekking tot de interne markt.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: