Sie suchten nach: un cadran (Französisch - Holländisch)

balance ayant un cadran de lecture à 0,1 mg près.
balans met een aflezing van 0,1 mg.

lorsque l’indicateur de vitesse comprend un cadran au lieu d’un affichage numérique, ce cadran sera clairement gradué.
bij een snelheidsmeter met een wijzerplaat in plaats van een digitale aanduiding moet deze van een duidelijke schaalverdeling zijn voorzien.

le distributeur journalier contenant 28 comprimés comprend 3 parties: un fond en polypropylène coloré opaque un couvercle circulaire en polystyrène transparent un cadran central en polystyrène coloré opaque
de kalenderverpakking met 28 tabletten bestaat uit 3 delen: – de bodem is in gekleurd ondoorzichtig polypropyleen – de externe cirkel is in transparant polystyreen – de centrale schijf is in gekleurd ondoorzichtig polystyreen.

dans les années 1960, les chiffres de l'horloge néo-gothique fixée sur la tour ont été remplacés par un cadran recouvert de demi-sphères.
de neogotische cijfers van het uurwerk op de toren werden in de jaren 1960 vervangen door een wijzerplaat met halve bollen.

par contre, l'équipement qui signale les ultra-sons par déplacement d'une aiguille sur un cadran est d'un emploi beaucoup plus facile,
men heeft evenwel vastgesteld dat aardgas (waaraan voor de distributie een reukstof wordt toegevoegd) een soortgelijke reuk heeft als die van enkele der onderzochte produkten, zodat er gevaar be staat voor vergissingen met mogelijk zeer ernstige gevolgen.

ce n'est sûrement pas en rajoutant un "cadran" de plus ou des consignes plus strictes que l'on réglera les problèmes de la fiabilité humaine, notamment chez les travailleurs postés.
een ritme kan bijvoorbeeld worden omschreven als van hoge of lage amplitude. φ = toppunt of acrofase: de positie in de tijd van maximale waarden.

le profane n’y verrait qu’un cadran circulaire dont le curseur tourne dans le sens contraire des aiguilles d’une montre, avec, autour, des indications mystérieuses en chiffres et en lettres.
„wij hebben op dit ogenblik 450 kopers op het gehele systeem, waardoor we een betere prijs kunnen krijgen.” dat is het principe van vraag en aanbod: als de vraag bij een constant aanbod toeneemt, kan de vis worden verkocht voor een prijs die interessanter is voor de producent.

- utilisation d'un téléphone à touches (au lieu d'un cadran) pour favoriser la composition de numéros par une personne atteinte d'un handicap de motricité de la main.
- het gebruik van een telefoon met toetsen (in plaats van met een kiesschijf) kan het voor iemand met een slechte coördinatie van de hand gemakkelijker maken de nummers samen te stellen;

4. les dispositifs électroniques de contrôle et de commande pour rectifieuses, que l'on règle à l'aide d'un cadran gradué, sur la cote effective finie de la pièce et qui permettent de ralentir et d'arrêter l'avance de l'outil lorsque les dimensions de la pièce approchent et atteignent la valeur de la cote prévue .
e-loktronische controle- en stuur inr icht ingen voor slijpmachines, die mot behulp van schaalverdelingen worden ingesteld op de maat van hot gerede werkstuk en waarmede men do voedingsbeweging van het gereedschap kan vertragen of tot stilstand brengen zodra de afmetingen van het werkstuk do voreiste maat hebben bonadord of bereikt.