Sie suchten nach: un effet global en tant que répulsi... (Französisch - Holländisch)

seules les utilisations en tant que répulsif peuvent être autorisées.
mag alleen worden toegelaten voor gebruik als afstotend middel.

je le recommande d'ailleurs en tant que tranquillisant naturel.
ik zou hop als natuurlijk kalmeermiddel willen aanbevelen.

l'effet de la législation en tant que telle a donc été démontré.
wetgeving blijkt op zich dus wel effect te sorteren.

seules les utilisations en tant que répulsif, insecticide et nématicide peuvent être autorisées.
mag alleen worden toegelaten voor gebruik als afweermiddel, nematicide en insecticide.

en effet, les décisions individuelles n'ont pas été validées en tant que telles.
de individuele beslissingen werden immers niet als dusdanig gevalideerd.

- en tant que sous-produits de l'extraction du pétrole et du gaz naturel.
dat is een plausibele verklaring voor het enorme verschil in betekenis van het vloeibaar gas in de vs en in west-europa.

qui plus est, ils ont un effet significatif à long terme en tant que facteurs de risque pour la sécurité d'approvisionnement.
bovendien kunnen ze op de lange termijn in ernstige mate de voorzieningszekerheid aantasten.

théoriquement, le gaz naturel présente un potentiel considérable en tant que carburant automobile.
in principe heeft aardgas als autobrandstof grote mogelijkheden.

les ports représentent une partie assez limitée du réseau de transport global en tant que nœuds de la chaîne intermodale.
havens vormen als knooppunten in de intermodale keten een betrekkelijk klein onderdeel van het totale vervoernetwerk.

seules les utilisations en tant que répulsif dans le traitement des semences, qu'insecticide et que molluscicide peuvent être autorisées.
de stof mag alleen worden toegestaan voor gebruik als afweermidel bij zaadbehandeling, insecticide en molluscicide.

l'aide humanitaire en tant que telle doit en effet être inconditionnelle.
de humanitaire hulp als zodanig dient inderdaad onvoorwaardelijk te zijn.

la cour a condamné ces mesures en tant que mesures d'effet équivalent.
1973, blz. 611; zevende algemeen verslag, nr. 61)0.

d'une partie de la dotation globale en tant que recettes affectées. »
een gedeelte van de globale dotatie als toegewezen ontvangsten »

en tant que ces dispositions, ainsi interprétées et lues ensemble, ont pour effet que :
in de mate dat die - aldus geïnterpreteerde en in samenhang gelezen - bepalingen tot gevolg hebben :

est agréée en tant que réserve naturelle du poteau, les 76 a 88 ca cadastrés comme suit :
het erkende natuurreservaat "poteau" bestaat uit 76 a 88 ca terrein, gekadastreerd als volgt :

convaincu que l'amf a un effet global perturbateur sur les flux commerciaux natu­rels, il se félicite néanmoins de la teneur des propositions de la commission (2);
het is van mening dal alle betrokken partijen, wil er een duurzame, alomvattende vredesregeling ko­men, aan de onderhandelingen moeten deelne­men;

en tant que politique globale, la cohésion doit inspirer l'élaboration de toute directive et de tout règlement.
mevrouw peus, rapporteur (ppe). — (de) mijnheer de voorzitter, dames en heren, de commissie heeft op grond van de amendementen van het parlement haar voorstel voor een beschikking van de raad tot vaststelling van een stimuleringsplan voor de economische wetenschap gewijzigd.

en tant que scientifiques, nous devons admettre l'existence d'une relation de cause à effet.
als wetenschapsmensen moeten wij veronderstellen dat er een causaal ver band be s taa t.

en tant que tel, il représente un secteur avec un effet multiplicateur important pour la croissance et l’emploi, et pour la réduction de la pauvreté en milieu rural.
daarom ook heeft deze sector een multiplicatoreffect op groei en werkgelegenheid, en op de bestrijding van armoede op het platteland.

la commission attendra des États membres qu'ils privilégient les subventions globales en tant que forme de financement des actions intégrées de développement urbain.
actie 2 - een sterkere stedelijke dimensie in het werkgelegenheidsbeleid