Sie suchten nach: une contreproposition (Französisch - Holländisch)

mais cette attitude ne pourrait pas échapper à l'obligation morale et politique de présenter simultanément une contreproposition précise, bien définie, capable de restaurer la crédibilité de l'union monétaire.
vasthouden aan deze houding zou echter fataal kunnen zijn voor de toekomst van de gemeenschap.

c'est pourquoi, madame le président, j'ai une contreproposition à faire à celle que vous avez faite vousmême et qui, peut-être, arrangera tout le monde.
daarom, mevrouw de voorzitter, doe ik als tegenhanger van uw voorstel zelf een voorstel waarmee alles mis schien weer op zijn pootjes terechtkomt.

la procédure de conclusion ou de révision débute par la présentation d'une proposition et d'une contreproposition dans certains délais fixés par la loi, présentation qui est suivie d'une phase dite "de négociations directes" entre les parties concernées en vue de parvenir à un accord.
is zieken huisopname vereist, dan strekt dit recht zich uit tot de duur van het verblijf in het ziekenhuis, indien het gaat om kinderen beneden de 10 jaar, met dien verstande dat de vader en moeder niet gelijktijdig verlof kunnen krijgen.