Sie suchten nach: une obligation de gestion (Französisch - Holländisch)

une obligation de débarquement;
een aanlandingsverplichting,

il nous faut une obligation de résultat.
wat wij nodig hebben is een belofte van resultaten.

créer une obligation de droit international
een verplichting volgens internationaal recht scheppen

il y a donc une obligation de résultat.
er bestaat derhalve een verplichting om een bepaald resultaat te behalen.

obligations réglementaires de gestion
uit de regelgeving voortvloeiende beheerseisen

il s'agit d'une obligation de moyen.
het gaat in dit verband om een inspanningsverbintenis.

un budget dicté par une obligation de résultats
focus op resultaten

les auditeurs internes ont une obligation de moyens.
de interne auditoren hebben een middelenverplichting.

ces présomptions donnent lieu à une obligation de récusation.
deze vermoedens geven aanleiding tot een wrakingsplicht .

ajout d'une obligation de versement d'avances.
toevoeging van een verplichting tot betaling van voorschotten.

2° à une obligation de secret instaurée par la loi;
2° aan een bij wet ingestelde geheimhoudingsverplichting;

l'adjudicataire s'engage à une obligation de résultat.
de aannemer verbindt zich tot een resultatenverbintenis.

les recommandations relatives au respect d'une obligation de diffuser
het vertrouwen in de beursmarkt wordt in meerdere landen versterkt door het opleggen van al dan niet in rechte afdwingbare voorschriften betreffende het gedrag van de vennootschapsieiders, de controle aandeelhouders, of eventuele derden.

les amendements 5 et 34 introduiraient une obligation de réévaluation continue.
met de amendementen 5 en 54 wordt een doorlopend herbeoordelingsprogramma ingevoerd.

en outre, l’article34tfue peut créer une obligation de résultat.
bovendien kan artikel 34vweu een resultaatsverplichting inhouden.

la commission a donc une obligation de résultats, et de résultats rapides.
ik wil kort commentaar geven op deze twee begrotingslijnen.

compensation d’une obligation de service public — la jurisprudence altmark
compensatie van openbaredienstverplichtingen — rechtspraak (het altmark-arrest)

de plus, le contrat impose à cyclopore une obligation de vente exclusive.
tevens bevat de overeenkomst een exclusieve leveringsverplichting voor cyclopore.

non pas une obligation réglementaire proprement dite, mais assurément une obligation de correction.
weliswaar geen verplichting volgens het reglement, maar in ieder geval een verplichting omwille van de goede orde.

à l'aide remboursable en vertu d'une obligation de remboursement complet;
terugvorderbare steun die volledig terugbetaald moet worden;