Sie suchten nach: une progression continue (Französisch - Holländisch)

« une progression ...
« stijging ...

de plus, afin d’assurer une progression
verder zou eennieuwe pedagogisch-didactische aanpak voor alle sectoren in beroepsonderwijs ontwikkeldmoeten worden om een soepele overstap te creëren.

ceci ne marque pas une progression équitable.
dit is geen evenwichtige ontwikkeling. ling.

l'albanie connaît une progression satisfaisante.
kortom, we moeten de voorwaarden ervoor scheppen dat de toetreding door de bevolking gesteund wordt, want anders zal het tijdschema moeten worden herzien.

le nombre de travailleurs intérimaires a connu une progression continue au sein de l’ue.
het aantal uitzendkrachten in de eu is gestaag toegenomen.

le dialogue social connaît une progression satisfai­sante.
ofschoon een baltische elektriciteitsring in de toekomst eventueel aan een dergelijke verbinding zou kunnen bijdragen, wordt verwacht dat estland op de middellange termijn met het russische energienet verbonden zal blijven.

la demande de bioénergie enregistre une progression globale.
wereldwijd is er sprake van een toenemende vraag naar bio-energie.

dans le cas de la contrainte en progression continue (traction ou pression),
bij aangroeiende belasting (trekken of duwen)

pourcentage avec une progression du handicap confirmée sur 24 semaines
proportie met bevestigde invaliditeitsprogressie na 24 weken

certains secteurs ont connu une progression encore plus forte.
in bepaalde sectoren heeft zich een nog sterkere toename voorgedaan.

une progression équilibrée et coordonnée dans tous les domaines est nécessaire.
europa moet openstaan voor de andere europa's, voor de landen van de eva, voor oost-europa en voor de randgebieden van europa.

2 801 758 écus soit une progression de 3 % par rapport à 1993.
totaal met andere woorden een stijging met 3% ten opzichte van 1993.

au-delà, seule une progression graduelle et modeste est attendue.
voor de periode daarna wordt slechts een geleidelijke en gematigde stijging verwacht.

elle présente une progression d'environ 10 % par rapport à 1975.
dit betekent een toeneming van ongeveer 10 fi ten opzichte van 1975.

de plus, on a pu noter une progression encore plus forte du nombre des
wat de duitse ondernemingen betreft doen slechts 17 bedrijven een beroep op migrerende werknemers terwijl het absolute aantal migrerende werknemers is teruggelopen van 1 700 in 1983 tot 1 060

d une progression moyenne de la masse salariale en activité de quelque 2 %;
d een gemiddelde toename van de salarissen van het personeel in actieve dienst met on geveer 2 %;

des retombées sociales négatives et une progression du vih/sida pourraient en découler.
dat kan leiden tot negatieve maatschappelijke gevolgen en een toename van hiv/aids.

7) une progression moyenne de la masse salariale en activité de quelque 2 %;
6. buiten beschouwing laten van het effect van de aanpassingscoëfficiënt, de inflatie en de algemene herwaardering van de salarissen/pensioenen; sen/pensioenen;

faire face à une progression attendue de l’ encours en circulation;
opvangen van een verwachte toename in de geldomloop;

7) une progression moyenne de la masse salariale en activité de 2 % environ;
7. een gemiddelde toename van de salarissenvan het personeel in actieve dienst met ongeveer 2%;